Translation for "acariciándose" to english

Acariciándose

• stroking
• fondles

Translation examples

stroking

¿Van a seguir acariciándose o vamos a encontrar a Clark?
You two gonna keep stroking each other, or are we gonna go find Clark?

Sentada en un diván, acariciándose el pelo.
Sitting in a couch, stroking her hair.

Anoche miré por la ventana del cuarto y allí estaba, volando, acariciándose ese horrible rizo y masturbándose.
Last night, I look out my bedroom window, and there he is just floating there, just stroking that nasty little curl, and masturbating!

Estaba acariciándose la frente.
He was stroking his forehead.

– preguntó ella, acariciándose el mostacho-.
she asked, stroking her moustache.

El coño, dice, acariciándose.
Her pussy, he says, stroking himself.

—Hizo una pausa acariciándose la mejilla.
She paused, stroking her cheek.

Roberto continuaba acariciándose la mejilla.
Robert went on stroking his cheek.

—¡Ah! —exclamó, acariciándose la barba—.
“Ah!” He stroked his beard.

Anapol asintió, acariciándose la barbilla.
Anapol nodded, stroking his chin.

—Sí —dijo Annmari acariciándose las mejillas—.
Annmari said, slowly stroking her cheeks.

Y escucha, acariciándose los nudillos grandes.
Y listens, stroking his large knuckles.

—Acariciándose la mejilla, Seda hizo una pausa—.
Silk paused, stroking his cheek.

fondles

Ustedes estaba acariciándose sin parar .
You kept fondling each other.

Fueron vistas besándose y acariciándose en el estacionamiento de un bar.
They were seen kissing and fondling each other in the parking lot of a bar.

¿Estaba, quizá, acariciándose las partes íntimas?
Was he fondling his own parts?

Miraba los estantes, ceñudo, acariciándose el mentón con una mano y con la otra a la espalda.
One hand fondled his chin, and the other held his backside as he frowned at shelves.

Mabruk expresó su satisfacción acariciándose la magnífica barba y frunciendo su bondadosa frente.
Mabruk swelled gently, fondling his glorious beard and wrinkling his benign brow.

A Dominic no le preocupó de inmediato que estuviera acariciándose de manera insinuante, o coqueteando con él de algún modo;
Dominic wasn’t immediately worried that she was fondling herself suggestively, or otherwise flirting with him;

Siguió allí un rato después de haber terminado, acariciándose, mirando cómo se alzaban los vapores.
He stood there after he’d finished, fondling himself, watching the steam rise.

Los volatineros argentinos se durmieron acariciándose, pero los enanos no salpicaron de colorete las caras de los amantes.
The Argentinian aerialists fell asleep fondling each other, but the dwarfs did not dot the lovers’ faces with the rouge.

A esta hora había eunucos por todos los jardines, acariciándose con los dedos y la boca, riendo como niños, y la carne de Menenhetet se enardecía.
At this hour, there were eunuchs everywhere in the gardens, fondling one another with their fingers and their mouths, giggling like children, and the flesh of Menenhetet was inflamed.

Se quedó delante de la tienda, acariciándose el vientre bajo la camisa y preparando la pelea que tendría después con Shama.
He stood before the shop, fondling his belly under his shirt and working out the quarrel he would have with Shama afterwards.

Cuando Shama se marchó, él se quedó en la puerta de la tienda, acariciándose la tripa y viendo cómo sus deudores regresaban del campo.
After she left, he stood in the shop doorway, fondling his belly and watching his creditors coming back from the fields.

Así que les contesté con la misma moneda —acariciándose distraídamente el collar de oro de esclavo, y recordándonos así que él no está en venta—: «Caballeros, lo que quiero es de sobra sabido.
So I replied to them in the same coin’—absently fondling his gold slave collar, and thereby reminding us that he is not for sale—‘“Gentlemen, it is very well known what I want.