Translation for "acaparamiento" to english

Acaparamiento

noun

• hoarding

Translation examples

hoarding noun

89. Las prácticas desleales que afectan a los consumidores han sido frecuentes durante años en Jamaica, en forma de acaparamiento, información engañosa, ventas condicionadas e infracciones en materia de garantías.
89. Consumer unfairness practices have been widely practised over the years in Jamaica, in the form of hoarding, deceptive information, tie-in sales and infringement of warranties.

La medida se adoptó también para evitar los acaparamientos y el enriquecimiento indebido.
This action was also undertaken by the Government to prevent hoarding and profiteering.

Otros problemas están relacionados con la resistencia al cambio -- la mentalidad -- y con el acaparamiento de información por parte de los responsables a todos los niveles.
Other problems include resistance to change -- the mindset -- and hoarding of information by those in charge of it at all levels.

Esa es la esencia del actual sistema económico imperante, la explotación del humano por el humano, la subyugación de las naciones, el acaparamiento de las riquezas por unos cuantos.
That is the essence of the prevailing economic system -- the exploitation of one human being by another, the subjugation of nations, and the hoarding of wealth by the few.

No puede permitirse el acaparamiento de productos agrícolas, ni siquiera para fines aceptables, si éstos no contribuyen primordialmente a resguardar un derecho tan fundamental como el derecho a la alimentación.
There could be no hoarding of agricultural products, not even for other acceptable ends which did not primarily satisfy a right as fundamental as the right to food.

Las Zonas de Consolidación están orientadas a fortalecer el proceso de acaparamiento y venta de la tierra a capital extranjero, para el que no existe ninguna normativa reguladora.
The Consolidation Zones are aimed at strengthening the process of the hoarding and the sale of land to foreign capital, without any kind of regulation.

La coordinación internacional podría ayudar a minimizar las consecuencias posiblemente peligrosas del acaparamiento de alimentos y de las restricciones o prohibiciones impuestas a la exportación de alimentos.
International coordination could help minimize the potentially dangerous implications of food hoarding and restrictions or bans on food exports.

En muchos países la opinión popular es que la actividad empresarial es antisocial: el comercio legítimo puede considerarse acaparamiento o especulación.
In many countries entrepreneurial activity is popularly believed to be anti-social: legitimate trade may be characterized as hoarding or speculation.

X. USO INDEBIDO Y ACAPARAMIENTO DE LOS RECURSOS HÍDRICOS
X. MISUSE AND HOARDING OF WATER RESOURCES

Prohibición del acaparamiento y otras formas de manipular los precios
Prohibition of hoarding and other price manipulations

Los abortos provocaron el acaparamiento.
The miscarriages triggered the hoarding.

¡Últimas bebidas, muchachos, y no hay acaparamiento!
Last drinks, lads, and no hoarding!

Acaparamiento de agua embotellada.
Hoarding of bottled water.

Y entonces comenzo el acaparamiento.
And then the hoarding began.

No creo en el acaparamiento.
It's me, and I'm against hoarding.

¿Sabes que vinculan acaparamiento con perfección?
You know they linked hoarding to perfectionism?

¿Ha sido guías telefónicas acaparamiento?
Have you been hoarding phone books?

Miedo, idolatría, acaparamiento.
Fear, idolatry, hoarding.

¿Cuánto costó este acaparamiento tecnológico?
What was the cost of this technological hoarding?

El paso implacable del tiempo y el acaparamiento de recursos.
The relentless march of time and the hoarding of resources.

escasez de volátiles más acusada, lo que desemboca en el acaparamiento;
volatile shortages pinching harder, causing hoarding, then tribalism;

Y, evidentemente, el valor se ha ido exagerando, se ha desorbitado, gracias a mi acaparamiento.
And of course the value’ been exaggerated, it’ inflated, as a result of my hoarding.

Rajkumar frunció el ceño. —El acaparamiento se aplica a las materias primas, Dolly.
Rajkumar scowled. “Hoarding applies to essential commodities, Dolly.

Sobre todo ahora que el emperador había anunciado severas medidas contra el acaparamiento de especia.
Especially with the Emperor’s newly announced hard-line stance against spice hoarding.

La ciudad está bajo ley marcial, señor, y la especulación y el acaparamiento se penan con la muerte.
“This city is under martial law, sir, and profiteering and hoarding are both capital crimes.”

El acaparamiento definitivamente parecía ser verdadero, pero aparentemente el término «algunas joyas» era muy subjetivo.
The hoarding definitely did appear to be true, but apparently the term some jewels was very subjective.

Todos estaban convencidos de que había acaparamiento y gula cuando no se los veía, porque todos eran culpables cuando nadie los estaba observando.
All were convinced that there was hoarding and gluttony going on out of eyeshot, because all were guilty of it themselves when no one else was watching.