Translation for "absurdidad" to english

Absurdidad

noun

• absurdity

Translation examples

absurdity noun

La manifiesta absurdidad de esas imputaciones sugiere firmemente que la intención de Israel es desalentar la campaña contra el muro mediante la penalización del activismo sin violencia en favor de los derechos humanos, tema que debería ser un asunto de máxima preocupación para el Consejo de Derechos Humanos.
The manifest absurdity of such charges strongly suggests that Israeli intention is to demoralize the anti-wall campaign by criminalizing the non-violent human rights activism, a pattern that should be a matter of grave concern to the Human Rights Council.

Parece que la Declaración hubiera previsto el advenimiento de Internet y la absurdidad de la pretensión de que en el ciberespacio, que no tiene territorio, únicamente el Estado territorial debe respetar el derecho a la vida privada.
It was almost as if the Declaration had anticipated the advent of the Internet and the absurdity of the claim that in cyberspace, which had no territory, only the territorial State must respect the right to privacy.

Creía que no podíamos alcanzar la absurdidad de la sentada de la semana pasada por esa salamandra en vías de extinción.
I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander.

Bueno, gracias a los dos, ahora ha alcanzado un nuevo nivel de absurdidad.
Well, thanks to you two, it's now reached a new level of absurdity.

Esas son la clase de absurdidades que sostienen detrás ... al movimiento de la abolición.
Those are the kind of absurdities which hold back... the abolition movement.

Este matrimonio revolucionario, que está celebrando su unión... combatirá todo el economicismo... y todo el intelectualismo que protege absurdidades... como la lucha para trabajos...
This revolutionary couple, which is celebrating its union, will fight all economicist deviance and all intellectualism which advocates absurdities such as the struggle for work...

¡Qué absurdidades cometían nuestros antepasados! Ellos se martirizaban con cada proyecto arquitectónico.
To think what lengths of absurdity our ancestors went to, when they designed different architectural projects!

A pesar de la que no hay fuente que apoye esta información, por no hablar de la absurdidad de la cifra,
In spite of there being no source for this information, to say nothing of the absurdity of the figure,

¡Qué absurdidad! Simplemente, es algo sin sentido.
It is absurd.

Creo que habla a la absurdidad y la locura del esfuerzo humano.
I think it speaks to the absurdity - and folly of human endeavor. - Mm.

¿Qué declaración oficial podría encapsular la trágica absurdidad de esta perturbadora situación?
What official statement can encapsulate the tragic absurdity of this fucked-up situation?

Es una absurdidad, y lo sabes.
That’s absurd, you know.

Pero ella ya no reaccionaba ante esas absurdidades.
But she didn't respond to absurdity anymore.

—¡No digas más absurdidades, Sylvester!
‘Sylvester, you are too absurd!’

La absurdidad de su apuro irritó a Dreyfus.
The absurdity of their predicament rankled Dreyfus.

Aparte de las absurdidades que cubren su superficie,
Apart from absurdities on the surface of that,

—¡No digas más absurdidades, Sylvester! —¡Lo que planteo no es tan absurdo como crees!
‘Sylvester, you are too absurd!’ ‘Not as absurd as you think!

Para ver lo que uno ha visto, el mundo es una absurdidad.
To see what one has seen the word is an absurdity.

Sin embargo, dimos un paso más hacia la absurdidad.
and we went a further step in absurdity.