Translation examples
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.
It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
¿No es eso absurdo?
Isn't that an absurdity?
Esto es un completo absurdo.
This is totally absurd.
La pregunta es absurda.
The question is absurd anyway.
Esto es absurdo.
That is absurd.
Este criterio es absurdo.
This criteria is absurd.
Es el teatro de lo absurdo.
It is the theatre of the absurd.
Es un absurdo, una irracionalidad.
It is absurd and irrational.
Hay que detener este absurdo.
This absurdity must stop.
Sólo me divierte lo absurdo de ello.
Only amused at the absurdity of it.
Susan, disfruta lo absurdo de este mundo.
Oh, Susan, enjoy the absurdity of our world.
Sobre el mundo de lo absurdo.
On the world of the absurd.
Lo absurdo de esta misison es oficial.
The absurdity of this mission is now official.
He empezado a ver lo absurda que es.
I've begun to see the absurdity of it.
Un poco sordo, él repetía hasta lo absurdo:
Slightly deaf, he insisted on hearing the absurd:
"Un día, lo absurdo de la creencia casi universal"
"One day, the absurdity of the almost universal belief"
Es gracioso, lo absurda que es la envidia.
Tis funny, the absurdity of envy.
¿Entiendes lo absurdo del paradigma que presentas?
Do you... understand the absurdity of the conundrum that you presented?
Él entendía lo absurdo de la situación.
He understood the absurdity of the situation.
Absurda, eso es lo que era muy absurda.
Absurd, she was-very absurd.
Era absurdo, absurdo, se dijo.
Absurd, absurd, she told herself.
esto es absurdo. Completamente absurdo.
This is absurd. Utterly absurd, you know.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.
You are absurd, Derfel, entirely absurd.
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?
"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.
Which is absurd, of course! Just absurd.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.
Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…
"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."