Translation for "absurdity" to spanish

Absurdity

noun

• absurdo
• absurdidad
• disparate
• despropósito
• absurdidez

Translation examples

absurdo noun

It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.

Isn't that an absurdity?
¿No es eso absurdo?

This is totally absurd.
Esto es un completo absurdo.

The question is absurd anyway.
La pregunta es absurda.

That is absurd.
Esto es absurdo.

This criteria is absurd.
Este criterio es absurdo.

It is the theatre of the absurd.
Es el teatro de lo absurdo.

It is absurd and irrational.
Es un absurdo, una irracionalidad.

This absurdity must stop.
Hay que detener este absurdo.

How absurd, how completely absurd.
Que absurdo, completamente absurdo.

- Oh, don't be absurd. - Why is it absurd?
- No sea absurdo - ¿Por qué es absurdo?

THAT'S ABSURD.
Eso es absurdo.

This is absurd. lt's just absurd.
Esto es absurdo. Es absurdo.

One absurdity silences another absurdity.
Un absurdo silencia otro absurdo.

Absurd man in an absurd world ?
¿Un hombre absurdo en un mundo absurdo?

It's absurd... totally absurd.
Absurdo, todo esto es absurdo. Pero entonces Beba...

We're meeting absurdity with absurdity.
Estamos confrontando absurdo con absurdo.

Absurd, she was-very absurd.
Absurda, eso es lo que era muy absurda.

Absurd, absurd, she told herself.
Era absurdo, absurdo, se dijo.

This is absurd. Utterly absurd, you know.
esto es absurdo. Completamente absurdo.

You are absurd, Derfel, entirely absurd.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.

"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?

Which is absurd, of course! Just absurd.
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.

Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.

"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…

absurdidad noun

The manifest absurdity of such charges strongly suggests that Israeli intention is to demoralize the anti-wall campaign by criminalizing the non-violent human rights activism, a pattern that should be a matter of grave concern to the Human Rights Council.
La manifiesta absurdidad de esas imputaciones sugiere firmemente que la intención de Israel es desalentar la campaña contra el muro mediante la penalización del activismo sin violencia en favor de los derechos humanos, tema que debería ser un asunto de máxima preocupación para el Consejo de Derechos Humanos.

It was almost as if the Declaration had anticipated the advent of the Internet and the absurdity of the claim that in cyberspace, which had no territory, only the territorial State must respect the right to privacy.
Parece que la Declaración hubiera previsto el advenimiento de Internet y la absurdidad de la pretensión de que en el ciberespacio, que no tiene territorio, únicamente el Estado territorial debe respetar el derecho a la vida privada.

I didn't think we could top the absurdity of last week's sit-in for that endangered salamander.
Creía que no podíamos alcanzar la absurdidad de la sentada de la semana pasada por esa salamandra en vías de extinción.

Well, thanks to you two, it's now reached a new level of absurdity.
Bueno, gracias a los dos, ahora ha alcanzado un nuevo nivel de absurdidad.

Those are the kind of absurdities which hold back... the abolition movement.
Esas son la clase de absurdidades que sostienen detrás ... al movimiento de la abolición.

This revolutionary couple, which is celebrating its union, will fight all economicist deviance and all intellectualism which advocates absurdities such as the struggle for work...
Este matrimonio revolucionario, que está celebrando su unión... combatirá todo el economicismo... y todo el intelectualismo que protege absurdidades... como la lucha para trabajos...

To think what lengths of absurdity our ancestors went to, when they designed different architectural projects!
¡Qué absurdidades cometían nuestros antepasados! Ellos se martirizaban con cada proyecto arquitectónico.

In spite of there being no source for this information, to say nothing of the absurdity of the figure,
A pesar de la que no hay fuente que apoye esta información, por no hablar de la absurdidad de la cifra,

It is absurd.
¡Qué absurdidad! Simplemente, es algo sin sentido.

I think it speaks to the absurdity - and folly of human endeavor. - Mm.
Creo que habla a la absurdidad y la locura del esfuerzo humano.

What official statement can encapsulate the tragic absurdity of this fucked-up situation?
¿Qué declaración oficial podría encapsular la trágica absurdidad de esta perturbadora situación?

That’s absurd, you know.
Es una absurdidad, y lo sabes.

But she didn't respond to absurdity anymore.
Pero ella ya no reaccionaba ante esas absurdidades.

‘Sylvester, you are too absurd!’
—¡No digas más absurdidades, Sylvester!

The absurdity of their predicament rankled Dreyfus.
La absurdidad de su apuro irritó a Dreyfus.

Apart from absurdities on the surface of that,
Aparte de las absurdidades que cubren su superficie,

‘Sylvester, you are too absurd!’ ‘Not as absurd as you think!
—¡No digas más absurdidades, Sylvester! —¡Lo que planteo no es tan absurdo como crees!

To see what one has seen the word is an absurdity.
Para ver lo que uno ha visto, el mundo es una absurdidad.

and we went a further step in absurdity.
Sin embargo, dimos un paso más hacia la absurdidad.

disparate noun

Your brother has poisoned you with his absurdities.
Tu hermano te ha envenenado con sus disparates.

- This is absurd.
Un disparate total, señoría.

Sherry, Sherry, this is absurd.
Sherry , esto es un disparate .

It's an absurdity.
-Es un disparate.

Best absurdity I've ever seen.
El mejor disparate que haya visto.

I find it difficult to identify with such primitive absurdities.
Me resulta difícil identificarme con tales disparates primitivos.

And such absurdity!
¡Y tal disparate!

Dοn't be absurd!
¿Quién? ¡Qué disparate!

What a grim absurdity.
Qué tremendo disparate.

It is an absurdity—a wicked, indecent absurdity upon the face of it.
Es un disparate; un disparate perverso e indecente, a juzgar por las apariencias.

The absurdity was irresistible.
Era un disparate irresistible.

It is the highest and most distorted absurdity.
Es el más monumental y deformado de los disparates.

She reduces everything to insult or absurdity.
Lo reduce todo a insultos o a disparates.

These absurd falsehoods will convince nobody.
Estas falsedades y disparates no convencerán a nadie.

But he felt that he ought to beware, for his own sake, of countering absurdity with absurdity and madness with madness.
Pero comprendió que tenía que tener cuidado, por su propio bien, y no responder al disparate con otro disparate, y a la locura con más locura.

Solidarity and fear and millennial absurdity, in turn.
Solidaridad, miedo y disparates milenaristas.

Of course not, we don’t do that kind of thing, how absurd.
Claro que no, nosotros no hacemos eso, qué disparate.

He spouted jokes, and absurdities that evoked laughter.
Soltaba chistes y disparates que provocaban la risa.

Instead she was trapped in a courtroom of absurdity and pandemonium.
En cambio, estaba atrapada en un tribunal de caos y disparates.

despropósito noun

Any linkage or subordination of humanitarian personnel to any given military force in the field was an absurdity which not only violated the established principles of humanitarian assistance but also jeopardized the safety of the providers of such assistance.
Cualquier vinculación o subordinación del personal humanitario a determinada fuerza militar sobre el terreno es un despropósito que no sólo contradice los principios establecidos de la asistencia humanitaria, sino que también pone en riesgo la seguridad de los que la brindan.

Trevelyan replied that Hinduism was identified with so many gross immoralities and physical absurdities that it gives way at once to the light of European science.
Trevelyan respondía que el hinduismo se identifica con tantas burdas inmoralidades y despropósitos físicos que se rinde inmediatamente a la luz de la ciencia europea.

The whole thing is absurd.
Todo esto es un despropósito.

He was aged early on by absurdities and lies.
Envejeció muy pronto por culpa de los despropósitos y las mentiras.

But let the radiophone in the legislative halls of the future flash his absurdities into space and a whole state hears them at once.
Pero, cuando la radio de los parlamentos futuros lance sus despropósitos al espacio, todo el Estado se enterará en el momento».

So: in order not to be a ‘fundamentalist’ atheist, which of the absurdities connoted in the foregoing should an atheist temporise over?
Entonces, ¿cuál de los precedentes despropósitos debería tolerar un ateo para evitar ser un ateo «fundamentalista»?

Nations were a murderous absurdity, and after 1870 anyone paying attention had probably figured this out.
las naciones en conjunto no eran más que un despropósito mortífero, y todos los seres humanos un poco conscientes probablemente se dieron cuenta de eso a partir de 1871;

Amid so many absurdities, the one most uncharacteristic of my father was his buying a revolver because of what might happen with a warrior at rest like Colonel Márquez.
En medio de tantos despropósitos, lo menos parecido al modo de ser de mi padre fue que compró un revólver por lo que pudiera ocurrir con un guerrero en reposo como el coronel Márquez. Era un venerable Smith amp;

People still talked, attempting to keep the interesting rivalry going, but gradually the rancor between the butchers became an old topic and people moved on to newer subjects of absurdity or distress.
La gente siguió hablando, con la esperanza de mantener viva la chispeante rivalidad, pero poco a poco el rencor entre ambos carniceros quedó relegado a una cuestión antigua, y los vecinos pasaron a nuevos temas de conversación sobre despropósitos y aflicciones.

Elizabeth loved absurdities, but she had known Sir William's too long. He could tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood; and his civilities were worn out, like his information.
A Elizabeth le divertían los despropósitos, pero hacía ya demasiado tiempo que conocía a sir William y no podía decirle nada nuevo acerca de las maravillas de su presentación en la corte y de su título de «Sir›, y sus cortesías eran tan rancias como sus noticias.