Translation for "abstraer" to english

Abstraer

verb

• abstract

Translation examples

abstract verb

Hay una tendencia abrumadora a abstraer cuestiones de raza de su base interna social y política y su contexto en la sociedad británica.
There is an overwhelming tendency now to abstract questions of race from their internal social and political basis and context in British society.

Usar un dron, la posibilidad de colocar una cámara por encima de todo y fotografiar hacia abajo, me permite abstraer su cultura.
And using a drone, if you will, this ability to carry a camera directly above and shoot straight down allows me then to abstract their culture.

—Para él es difícil abstraer —dije.
He has trouble abstracting,

comprender o abstraer las deidades mentales de sus objetos;
realize or abstract the mental deities from their objects;

Significa «abstraer de», es decir, tomar una parte del total de algo.
It meant, "to abstract from", that is, to take from something a part of the whole.

abstraer tanto a las víctimas como a los autores de los crímenes para convertirlos en símbolos al servicio del Estado.
abstracting victims and perpetrators alike into symbols to serve the state.

No tiene significado alguno, en el sentido en que no se puede abstraer ningún significado de ella.
‘It doesn’t mean anything, in the sense of abstracting a meaning from it.

Sabía relacionar el concepto entonces de moda y usual, «abstracto», con todo objeto o cuerpo del que se podía abstraer algo.
He was able to apply the then fashionable concept of ‘abstract’ to every object or body that could be abstracted. That I remained representational was in accordance with his understanding of abstraction.

Bueno, dijeron, pero solo los seres humanos tienen la facultad de abstraer y generalizar.
Yes, they said, but only humans have the ability to abstract and generalize.

Mas cuando el cerebro ha adquirido la costumbre de abstraer «viendo» y «oyendo», el hábito persiste.
But once the brain has acquired the habits of abstracting as ‘seeing’ and ‘hearing,’ the habit persists.

También puede abstraer y abstraerse (es decir, desprenderse) de lo mundano y material, aunque en un menor grado que las matemáticas puras.
It too can abstract and abstract from, which is to say detach itself from, mundanity and the material. But to a lesser degree than pure mathematics.

Su supuesto: al observar un proceso de la naturaleza, sólo se puede abstraer —o sea, percibir— una parte de él.
His assumption: in observing a process of nature, one can only abstract-i.e. perceive-a portion of it.