Translation for "se abstrajo" to english

Se abstrajo

• was abstracted
• i abstracted

Translation examples

was abstracted

Con tantos asuntos de que ocuparse, la dama se abstrajo, casi se volvió impersonal.
With so much to attend to, she became abstracted, almost impersonal.

Después apartó la mirada, se abstrajo y no volvió a tomar parte en la conversación.
Then she looked away, became abstracted and took no further part in the conversation.

Pukah dejó de hablar bruscamente, su mirada se abstrajo y sus zorrunas orejas se alzaron.
Pukah stopped speaking abruptly, his gaze becoming abstracted, his foxish ears pricking.

Si tú también percibes eso, no debes contárselo a Bertie, haría falta que ahí mintieses, o que te lo callases, vamos. Y si lo percibe él, debes intentar persuadirlo, con tiento, de que Incompara no es así, de que en él no hay ese rasgo. —Hizo un alto mínimo y se le abstrajo la mirada, como si en verdad estuviera pensando, o desentrañando, a la vez que hablaba, y eso no es frecuente en nadie—.
If you get that feeling too, you mustn’t mention it to Bertie, that’s where you would have to lie, or, rather, say nothing. And if Bertie also picks up on it, you’ll have to try, very carefully, to persuade him that it isn’t so.’ She paused very briefly and her gaze grew abstracted, as if she really were thinking or puzzling something out even as she was speaking, and people rarely do that.

—Muy encomiable —aprobó Fistandantilus. Se abstrajo en sus cavilaciones, prendidos los ojos de la penumbra circundante, y el falso acólito se dijo que probablemente revisaba el hechizo en su memoria—. Me proporcionará un inmenso placer habitar un cuerpo y un alma sedientos de erudición, absorber la savia de una criatura que atesora cualidades innatas para nuestro arte. No puedo rehusar tu demanda, aprendiz. Te impartiré una postrera lección.
"Commendable." Fistandantilus nodded, his eyes gazing into the darkness, his thoughts abstracted. Probably going over the spell in his mind, Raistlin thought to himself. "I am going to enjoy inhabiting a body and a mind so thirsty for knowledge, as well as one that is innately skilled in the Art. Very well, I will explain. My last lesson, apprentice. Learn it well.