Similar context phrases
Translation examples
verb
Los Griegos vivieron en un mundo bañado por luz, pero en orden de entender la luz y ponerla en el ámbito de la razón, era necesario abstraerse de la luz que los rodeaba, de elegir apariciones, elegir fenómenos donde la luz se comportara de una manera especial y extraña.
The Greeks lived in a world bathed in light, but in order to understand light in order to bring it within the realm of reason, it was necessary in a way to abstract from the light that surrounded them, to choose appearances, to choose phenomena where light was behaving in a special, or strange way.
En las sesiones, los terapeutas deben abstraerse con la relación entre ellos.
In the session? Es, therapists must abstract the relationship between them.
ya no podía abstraerse en sus pensamientos.
she could no longer abstract herself in her own thoughts.
En esas ocasiones, Mosby era capaz de abstraerse. Cerrar el piano.
Mosby could abstract himself on such occasions. Shut out the piano.
Ya la había visto, en ocasiones similares, abstraerse noblemente de lo que la rodeaba;
I had seen her, before the very fact, abstract herself nobly;
Cosa rara, le impelía a abstraerse más que ningún otro lugar de los que habíamos visitado.
And, oddly, this place drew him into abstraction in a way no other we’d visited had done.
Pronto sería la hora de iniciar su turno, y noté que ya empezaba a abstraerse.
It would soon be time for him to go to work, and I felt him already preparing to abstract himself.
También puede abstraer y abstraerse (es decir, desprenderse) de lo mundano y material, aunque en un menor grado que las matemáticas puras.
It too can abstract and abstract from, which is to say detach itself from, mundanity and the material. But to a lesser degree than pure mathematics.
—Hitler pareció abstraerse, como si no hubiera nadie a su alrededor mientras miraba fijamente el mapa—.
Hitler seemed abstracted now, as if somehow alone as he stared down at the map.
Se trataba de un llamamiento que no permitía a los lectores abstraerse de los problemas del mundo, pero que les permitía mantenerse firmes y escuchar el trasfondo de los acontecimientos.
It was a summons that did not allow readers to abstract themselves from the problems of the world but trained them to stand fast and listen to the under-current of events.
Podía abstraerse del tiempo y de las personas y las circunstancias, pero su pensamiento y su memoria funcionaron siempre, aunque al final muy a su aire.
He might abstract himself from time and people and circumstances, but his mind and his memory were always working, albeit, at the end, very much after their own fashion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test