Similar context phrases
Translation examples
El endosulfán puede absorberse por ingestión, inhalación y contacto con la piel.
Endosulfan can be absorbed following ingestion, inhalation and skin contact.
Puede absorberse por piel o inhalarse como polvos o vapores.
It may be absorbed through the skin or inhaled as dusts or mists.
También puede absorberse por vía dérmica y por inhalación de partículas de polvo.
It may also be absorbed through the skin and by inhalation of dust particles.
Los costos de esos incrementos pueden absorberse con las consignaciones presupuestarias existentes.
The costs of such increases can be absorbed under the existing budgetary provisions.
Se considera que podría absorberse un total de 460.400 dólares de la manera siguiente:
It is considered that a total amount of $460,400 could be absorbed as follows:
Se considera que podría absorberse un total de 460.400 dólares.
It was considered that a total amount of $460,400 could be absorbed.
Los servicios de conferencias podrían absorberse en el presupuesto actual y el tiempo de trabajo del personal de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos también podría absorberse en el presupuesto en vigor.
The conference servicing could be absorbed within the existing budget and the working time of the regular staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights could also be absorbed within the existing budget.
Se considera que podría absorberse un total de 208.000 dólares de la manera siguiente:
It is considered that a total amount of $208,000 could be absorbed as follows:
Esta última suma puede absorberse con cargo al saldo no comprometido.
The latter amount can be absorbed from the unencumbered balance.
para mi sorpresa, consiguió absorberse por completo en el acto de comer.
to my surprise, he was able to absorb himself completely in the meal.
—¿Subrayó Jung el hecho de que uno de esos arquetipos podía, en un momento dado, absorberse?
Did Jung stress the point that one of these archetypes could, at any time, absorb you?
Era como si lo estuvieran rompiendo por dentro, como si el líquido, al absorberse, hiciera que su alma saliera de él, algo así como una osmosis.
It was like being pulled apart from the inside, the absorbing fluid causing his psyche to seep out of him as though by osmosis.
Abrazándose con fuerza, ambos parecían querer aplastarse mutuamente el pecho, espalda y músculos, absorberse mutuamente la vida.
Straining, they seemed to want to crush each other’s chest and back and muscles, to absorb each other’s life.
They hold their arms out as shock absorbers to ease the contact between the launch–which Doug Shaftoe has cheerfully christened <I> Mekong Memory </I> –and the much longer, much narrower pamboat.
They hold their arms out as shock absorbers to ease the contact between the launch—which Doug Shaftoe has cheerfully christened Mekong Memory —and the much longer, much narrower pamboat.
que, a pesar de todo ello, solía absorberse de tal modo en reproducir el ornamento de una culata de revólver, o las venas de su propio brazo, que a veces se veía obligada a meterse en el coche y conducir como una loca para no llegar tarde a sus sesiones terapéuticas de tres veces por semana con una doctora de Wilmington;
that she nevertheless often became so absorbed in rendering the tooling on a revolver butt or the veins in her arm that she had to drive crazily fast to avoid missing her thrice-weekly therapy with an M.D./Ph.D. in Wilmington;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test