Translation examples
Se abrirá un centro de comercio en Delhi.
TP to be opened in Delhi.
Éstos pueden abrir oficinas en el centro y publicar periódicos, pero no se les permite abrir dependencias en las zonas rurales.
They can open offices in the center, publish newspapers but they are not allowed to open branches in the rural; countries.
No se les permite abrir consultorios.
They are not allowed to open clinics.
1. Abrir los formularios.
1. Open the forms.
Es por eso que deberíamos abrir ese expediente.
That is why we should open this file.
l) Abrir los mercados internacionales;
(l) Opening of international markets;
OFOF órdenes para abrir el fuego
OFOF Orders for opening fire
Debemos abrir los expedientes.
We must open the files.
No basta, sin embargo, con abrir los mercados.
Opening markets, however, is not all.
Estamos dispuestos a abrir mercados.
We are ready for an open market system.
No se si esta ventana abrirá o no.
I don't know whether this window will open or not.
Mi negocio de clases de baile, ¿va a abrir o no?
Is my dance class business going to open or not?
No se pueden abrir o aplastar.
They can't be opened or smashed.
En el futuro no se tratara sobre qué libro lees sino sobre que químicos utilizas para abrir o cerrar tu conciencia.
In the future, it's not going to be what book you read, it's going to be what chemicals do you use to open or close your consciousness.
El puede abrir o cerrar puertas.
He can open or close doors.
- ¿Tirar para abrir o cerrar?
What's the matter? Push it, means open or close it.
Tampoco se oye ninguna puerta abrir o cerrar.
Nor did you hear any doors open or close.
Entonces, dime... ¿la caja fuerte fue difícil de abrir? ¿O...
So, tell me... was the safe hard to open, or did you, uh... did you get it on the first try?
"Juro solemnemente y declaro que no abriré o demoraré..."
"I do solemnly promise and declare that I will not open, or delay,"
—La puerta se abrirá... la puerta se abrirá...
The door is going to open—the door is going to open.
—¡Voy a abrir la puerta, la voy a abrir!
‘I’m opening the door now, repeat, opening the door,’ My calls.
Podía abrir, pero era un poco flojo para abrir al principio de la partida;
Openers, but a bit weak to open on right under the gun;
—Y los volvió abrir.
And then they opened.
Tenía que abrir el sobre.
She had to open the envelope.
El sobre estaba sin abrir.
The envelope had not been opened.
por abrir una puerta;
for opening a door;
La puerta se abrirá.
The door will open.