Translation examples
Se abrirá un centro de comercio en Delhi.
TP to be opened in Delhi.
Éstos pueden abrir oficinas en el centro y publicar periódicos, pero no se les permite abrir dependencias en las zonas rurales.
They can open offices in the center, publish newspapers but they are not allowed to open branches in the rural; countries.
No se les permite abrir consultorios.
They are not allowed to open clinics.
1. Abrir los formularios.
1. Open the forms.
Es por eso que deberíamos abrir ese expediente.
That is why we should open this file.
l) Abrir los mercados internacionales;
(l) Opening of international markets;
OFOF órdenes para abrir el fuego
OFOF Orders for opening fire
Debemos abrir los expedientes.
We must open the files.
No basta, sin embargo, con abrir los mercados.
Opening markets, however, is not all.
Estamos dispuestos a abrir mercados.
We are ready for an open market system.
Lo abriré en la primavera.
- It'll open in the spring. - Mm-hm.
Dice "abrir en privado."
It says "open in private."
Abrirás en dos semanas.
You open in two weeks.
¡Abrir en nombre del Rey!
Open in the name of the king!
Abrir en presencia de Adriano.
To open in Adriano's presence.
Harborside abrirá en cinco minutos.
Harborside will be opening in five minutes.
Abrirá en 5 minutos.
He'll open in 5 minutes.
Que se abrirá en 50 años.
To be opened in 50 years.
Acabamos de abrir en Nueva York.
We just opened in New York.
—La puerta se abrirá... la puerta se abrirá...
The door is going to open—the door is going to open.
—¡Voy a abrir la puerta, la voy a abrir!
‘I’m opening the door now, repeat, opening the door,’ My calls.
Podía abrir, pero era un poco flojo para abrir al principio de la partida;
Openers, but a bit weak to open on right under the gun;
—Y los volvió abrir.
And then they opened.
Tenía que abrir el sobre.
She had to open the envelope.
El sobre estaba sin abrir.
The envelope had not been opened.
por abrir una puerta;
for opening a door;
La puerta se abrirá.
The door will open.