Translation examples
—Entonces ¿puedo abrazarte?
‘Does that mean I can hug you?’
—Disculpa que no corra a abrazarte.
“Forgive me if I don’t run over and hug you.
Créeme, nada me gustaría más que abrazarte.
“Believe me, I’d love nothing more than to hug you.
Ojalá pudiera abrazarte, hijo.
“I wish I could hug you, son.”
No puedo abrazarte, conque esto tendrá que valer.
I can’t hug you, so this will have to do.”
—Victor quiere abrazarte —dijo Diane.
"Victor wants to hug you," Diane said.
Dame la oportunidad de abrazarte y decirte adiós.
Give me a chance to hug you goodbye.
Necesito abrazarte para asegurarme de que eres real.
“I need to hug you to make sure you are real.”
Y me precipité a Viena con mi niño para volver a abrazarte.
I hurried to Vienna with my son to hug you again.
¿A lo mejor debería estallar en carcajadas y abrazarte como a un hermano?
Shall I guffaw, and hug you like a brother?
Abrazarte, tal vez?
To hold me, even?