Translation for "abrazarse" to english

Abrazarse

verb

• embrace

Translation examples

embrace verb

Al abrazarse de manera concertada el histórico concepto de la responsabilidad de proteger, se había puesto fin al extenso debate sobre si se debía actuar o no. Por el contrario, los debates giraron en torno a la manera en que se aplicaría el principio.
With the concerted embrace of the historic notion of the responsibility to protect, a lengthy debate over whether to act had ended. Instead, discussions turned to how the principle would be implemented.

Se deben desterrar los comportamientos racistas y han de abrazarse sociedades de múltiples culturas, razas y religiones.
Racist behaviours must be eliminated and multi-cultural, multi-racial, and multi-religious societies must be embraced.

Esta solemne ceremonia permite a los participantes restañar heridas y olvidar conceptos del pasado, atravesar el puente de la paz y encontrar una nueva hermana (un hermano, en caso de los hombres), para enterrar diferencias, abrazarse como miembros de una familia e iniciar una nueva amistad.
This is a solemn ceremony that allows participants to leave behind wounds and concepts from the past, cross the bridge of peace and meet a new sister (or brother, for men) to put aside differences and embrace one another as family and begin anew in friendship.

Pueden besarse o abrazarse.
You may kiss or embrace.

"Para abrazarse se necesitan dos".
"To embrace, two people are needed."

vinieron corriendo a abrazarse...
...came running to embrace their only...

La repetición es algo a que abrazarse, doctora Burns, no evitarla.
Repetition is something to be embraced, Dr. Burns, not shunned.

Vio a William Garrow y a Lady Sarah abrazarse, ¿verdad?
You saw William Garrow and Lady Sarah embrace, did you not?

"Y entonces los vi abrazarse con pasión en la habitación del hotel."
"I then saw them embrace hotly in the hotel room."

Abrazarse está prohibido.
Embracing is forbidden.

Los amantes dejan de abrazarse.
The lovers drop their embrace.

Dejaron de abrazarse.
The embrace was over.

Volvieron a abrazarse.
They embraced again.

¿Deberían abrazarse? ¿No lo estaban ya?
Should they embrace? Were they not?

Al pie, volvieron a abrazarse.
At the bottom, they embraced again.

Todos se abrazaron y se despidieron, y luego volvieron a abrazarse.
They all embraced, and said their farewells, and then embraced again.

Deseaban abrazarse, pero algo les contuvo.
They wanted to embrace, but something stopped them.

Como si quisiera abrazarse al toro.
As if he wanted to embrace the bull.

Empiezan a abrazarse y de pronto se besan.
They are embracing, and now suddenly they are kissing.

Para secarse, abrazarse, felicitarse mutuamente.
To dry, embrace, congratulate one another.