Translation for "abrazados" to english

Abrazados

verb

• embrace
• hug
• cuddle
• embosom

Translation examples

embrace verb

10. Entre los miembros de Pax Christi hay muchos que han abrazado la no violencia total en su vida.
10. Among the members of Pax Christi are many who have embraced complete non-violence in their lives.

El pueblo de Malawi ha abrazado la democracia y el imperio de la ley, y anhela consolidar su recuperada libertad.
The people of Malawi have embraced democracy and the rule of law, and they look forward to consolidating their recovered freedom.

El continente ha abrazado crecientemente esos valores universales que son parte integrante de una cultura democrática.
Indeed, the continent has increasingly embraced these universal values, which are an integral part of a democratic culture.

Por el momento, los mercados han abrazado las tecnologías de la información y las comunicaciones y se han beneficiado de ellas.
29. For now, markets have embraced ICT and have benefited from it.

En la preparación de la estrategia, la IGAD ha abrazado y empleado los principios de apropiación, participación y asociación.
In preparing the strategy, IGAD has embraced and employed the principles of ownership, participation and partnership.

La India ha abrazado activamente la globalización y no hay motivo para excluir a la energía nuclear.
India has actively embraced globalisation. There is no reason why nuclear energy production should be an exception.

Obviamente, nos sentimos complacidos de que nuestra región, la más extensa de África, haya abrazado también la cultura democrática.
We are obviously happy that our wider region in Africa has also embraced the democratic culture.

El pueblo de Somalia ha acogido favorablemente y ha abrazado el cambio en su país.
The people of Somalia have welcomed and embraced the change in their country.

Irlanda ha abrazado un asombroso nivel de cambio en años recientes.
Ireland has embraced an astonishing level of change in recent years.

Constituye asimismo un ejemplo palpable de la cultura de paz que nuestro país ha abrazado.
They also constitute a vivid example of a culture of peace we have embraced in our country.

Abrazad la luz.
Embrace the light.

Nosotros la hemos abrazado.
We have embraced it.

Eternamente conectados. Eternamente abrazados.
...Eternally connected, ...eternally embracing.

Nos hemos abrazado todos juntos.
We all embraced...

Qué romántico, morir abrazados.
So romantic, a dying embrace!

Y las verás abrazadas.
And see them embraced.

- Abrazados el uno al otro.
- embracing each other.

Lo has abrazado.
You embraced him.

Me ha abrazado y se ha ido.
Embraced me and left.

Seguimos abrazados.
We kept the embrace.

—¿Han abrazado tu fe?
“They embrace your faith?”

– El ángel lo había abrazado.
The Angel embraced him.

Has abrazado tu muerte. Abraza la mía.
You have embraced your death. Embrace mine.

Los habría abrazado.
I would have embraced them.

—Me ha abrazado y se ha marchado.
He embraced me and left.

He abrazado la muerte.
I have embraced death.

Había abrazado el Saidar.
She had embraced saidar.

No se habían abrazado nunca.
They had never embraced before.

hug verb

Abrazado por rocas.
Hugged by rocks.

¡Abrazad el muro!
Hug the wall.

Y estoy siendo abrazado.
I'm being hugged.

¿Te ha abrazado?
Has he... hugged you?

- Le he abrazado yo.
I hugged him.

Abrazados, en familia.
All hugs, all family.

Nunca nos hemos abrazado.
We've never hugged.

¿Le has abrazado?
You hugged him?

–Estaban abrazados.
They were hugging each other.

Ser abrazada y querida.
To be hugged and loved.

Mamá me habría abrazado a mí.
Mom would’ve hugged me.

se habían abrazado y besado, felices.
they hugged and kissed, happy.

Abrazado al frío y al hambre.
Hugging cold and hunger.

nunca antes lo habían abrazado.
they had never hugged him before.

Incluso lo habría abrazado.
She could have hugged him.

—Abrazad a vuestro padre, niñas.
“Hug your father, girls.”

Bobby seguía abrazado a ella.
Bobby was still hugging her.

¿Por qué no me ha abrazado ni me ha besado?
Why hasn’t he hugged or kissed me?

cuddle verb

Abrazados en el sofá.
Cuddling on the couch.

Emilia siempre estaba abrazada a él.
Emilia was always cuddling him.

Deberíamos estar durmiendo abrazados.
We should be asleep, in our cuddling position.

Estaremos abrazados pronto
- We'll be cuddling soon

Él debe ser abrazado.
He should be cuddled.

Pero quiero quedarme abrazado en la cama.
But I wanna cuddle.

Solo estábamos abrazados.
We were just cuddling.

—¿Podemos dormir abrazados y ya está?
‘Can we just cuddle?’

Le encantaba dormir abrazada a Josiah.
She loved sleeping with him, and cuddling.

Estaban abrazados en el sofá, con los brazos entrelazados.
They were cuddled close on the sofa, their arms entwined.

Luego, yacieron amorosamente abrazados.
Afterward, they lay cuddled in each other's arms.

En el asiento trasero, Jenny estaba abrazada a mí.
In the back seat, Jenny was cuddled up against me.

—Nada —murmuró—. Solo estábamos abrazados. ¿Qué pasa?
“We were just cuddling. Um, what’s going on?”

Con su cabeza en el pecho y abrazados en la oscuridad.
She'd leaned her head against his chest and there in the dark they had cuddled.

Su relación era de lujuria, no de la intimidad que suponía dormir juntitos y abrazados.
Tough. Their relationship was about debauchery, not the intimacy of nighttime cuddling.

Se sentaron en el gran sofá mullido abrazados. —Ábrelo —le dijo ella.
They settled into the big overstuffed sofa, cuddled up to one another. "Open it," she said.