Translation for "abordable" to english

Abordable

adjective

• approachable
• accessible

Translation examples

approachable adjective

La mayoría de los funcionarios entrevistados por la Dependencia Central de Evaluación consideraron que esa estrategia era positiva para promover una iniciativa con un calendario y unos objetivos claros para eliminar un elemento importante del problema de las drogas, o por lo menos para reducirlo a un nivel abordable.
Most officials interviewed by the Central Evaluation Unit saw merit in this approach to promote an initiative with a clear time-frame and objectives designed to eliminate an important element of the drug problem, or at least to reduce it to a manageable level.

Pese a su noble condición, Su Majestad era un hombre sencillo, abordable y sin aires de superioridad.
In spite of his noble station in life, His Majesty was a simple man -- approachable and without any air of superiority about him.

Tienes una belleza natural y abordable.
You have a natural, approachable beauty.

Me pareció muy abordable.
She seemed perfectly approachable to me.

A la gente no le parecía abordable.
People didn’t find him approachable.

—Así parece más abordable, ¿no crees?
“It makes him more approachable, don’t you think?

Mencionaría a George las esperanzas del señor Odgers si al regreso su marido se mostraba abordable.
She would mention Mr Odgers's hopes to George if when he returned he was in an approachable mood.

Se había convertido en un hombre seguro, abordable desde arriba o desde abajo, o desde cualquier ángulo. —¡Qué Papa sería!
He made himself a safe man, approachable from above or below, or from straight and level. “What a pope he would make!”

Aunque había conocido a los más notables en la casa de Carlos Martín, en Zipaquirá, no tuve la audacia de recordárselo ni siquiera a Carranza, que era el más abordable.
Although I had met its most notable members in Carlos Martín’s house in Zipaquirá, I did not have the audacity to remind even Carranza of that, and he was the most approachable.

Nick encontró una colección de Trollope que tenía un aspecto relativamente modesto y abordable entre los demás, y extrajo El mundo en que vivimos, con un ex libris heráldico y las páginas sin cortar.
Nick found a set of Trollope which had a relatively modest and approachable look among the rest, and took down The Way We Live Now, with an armorial bookplate, the pages uncut.

accessible adjective

ii) apoyar el uso y la adquisición de tecnologías de desarrollo hídrico, a precios abordables;
ii. Support access to and acquisition of water development technologies at affordable cost;

El objetivo consiste en proporcionar a los litigantes que se representan a sí mismos servicios coordinados y accesibles que sean abordables y comprensibles.
The objective is to provide coordinated and accessible services for self-represented litigants and to develop a consistent strategy to improve services to self-represented litigants that are effective and understandable.

[servicios adecuados, abordables y universalmente accesibles de atención de la salud, comprendida la salud sexual y reproductiva (Beijing +5, párr. 46 bis)]
[adequate, affordable and universally accessible health care and services including sexual and reproductive health (Beijing +5, paragraph 46 bis)]

572. Ofrecer atención médica de calidad, que sean accesibles a todos a un precio abordable es una de las prioridades esenciales de las autoridades belgas.
572. The availability of affordable quality health care accessible to all is a high priority for the Belgian authorities.

c) Proporcione a las familias vivienda adecuada y a precio abordable y acceso a saneamiento y agua potable;
(c) Families are provided with adequate and affordable housing, and have access to drinking water and sanitation;

Reconocer también la importancia fundamental del acceso a los medicamentos indispensables, a precios abordables.
Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices.

En este sentido es indispensable que la mujer tenga acceso a servicios médicos confidenciales y abordables, que brinden consejos y asistencia con respecto a todos los aspectos de la salud.
In that context, it was essential to ensure women’s access to confidential, affordable health services that provided advice on and assistance in all aspects of health.

45. La Relatora Especial recomendó que el acceso al agua y al saneamiento fuera abordables para todos, en particular para las personas de más bajos ingresos.
45. She recommended that access to water and sanitation be affordable to all, in particular to those who have a lower income.

Ciudades portuarias, según advertí, fácilmente abordables desde el barco.
All port towns easily accessible from the boat, I noticed.

Al rememorar el episodio y el contexto tal como podrían hacer las familias de historia más abordable al ascender por su árbol genealógico, se llegaba a la conclusión de que el señor Pierce había tenido un corazón tierno y generoso que a la larga había causado más daños que beneficios.
Tracing backwards through incident and circumstance the way other families with a more accessible history might trace bloodlines, it was concluded that Mr. Pierce had had a soft and generous heart that had perhaps caused more harm than good in the long run.