Translation for "accessible" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Modes and means of teaching should be accessible and should be conducted in accessible environments.
Los modos y medios de enseñanza deben ser accesibles y aplicarse en entornos accesibles.
This includes more accessible cells with shower facilities and accessible equipment.
Eso incluye el diseño de celdas más accesibles con duchas y demás equipamiento accesibles.
Accessible information should be provided on the right of persons with disabilities to accessible accommodation.
Se debe proporcionar información accesible sobre el derecho de las personas con discapacidad a las adaptaciones accesibles.
adjective
We're working to make sure that families and communities across this country have access to quality affordable food.
Estamos trabajando para asegurarnos que... las familias y las comunidades de todo el país... tengan acceso a una alimentación... asequible y de calidad.
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food.
La mayoría de estas muertes son prematuras aquí y se podría haber evitado con una dieta correcta y el acceso a alimentos saludables asequible.
There are labs that will duplicate the formula and sell it generically for 1/10 the price, making it accessible to anyone who needs it.
Hay laboratorios que duplicarán la fórmula y venderla genéricamente a un décimo del precio, haciéndola asequible a cualquiera que la necesite.
And yet there's something so accessible about her.
Y hay algo en ella que hace que parezca muy asequible.
He was really accessible, and he was young, and he was, like, a very down-to-earth priest.
Era muy asequible y joven. Era un sacerdote muy práctico.
All times in Roundworld are accessible to us, in the same way that all pages in a book, though consecutive, are accessible to us!
¡Todos los tiempos en Mundobola son asequibles para nosotros, como todas las páginas de un libro, aunque consecutivamente, son asequibles para nosotros!
At the moment, and probably for ever, they are not accessible to the scientific method.
Por el momento, y probablemente para siempre, no son asequibles al método científico.
‘Then the records of that jocose piece of bookkeeping are accessible to you?’
¿Entonces los registros de esa jocosa obra de contabilidad le son asequibles?
You are wallowing in clover, with hundreds of young women accessible, unguarded, and utterly at your mercy.
Estás en tu elemento, con centenares de muchachas asequibles, indefensas y enteramente a tu merced.
I think that his primary victim was someone he had within close reach. Someone who was most easily accessible.
Sino que su principal víctima era precisamente el niño que más cerca tenía. El más asequible.
The cereals were bought by the city itself at exorbitant prices, to be resold to the inhabitants for more accessible sums.
Los cereales fueron comprados por la propia ciudad a precios astronómicos para revenderlos entre sus habitantes a precios asequibles.
All I wanted was my own world, and myself in it, given back to me in artful shapes and accessible form.
Lo único que quería era que me devolvieran mi propio universo, y yo dentro de él, con contornos artísticos y una forma asequible.
adjective
It is important to ensure equal access to information, using understandable formats.
48. Es importante asegurar el acceso en pie de igualdad a la información empleando formatos comprensibles.
The subjects were complex and not easily accessible to the lay reader.
Los temas eran complicados y no resultaban fácilmente comprensibles para los profanos en la materia.
:: It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.
:: Es esencial que para la ciudadanía el proceso sea transparente, comprensible y de fácil acceso.
The Passport contains a brief and accessible restatement of the Belgium anti-racism law.
Ese pasaporte explica de forma sucinta y comprensible la ley belga antirracista.
The most simple, and therefore accessible for everyone.
La melancolía más simple, y por tanto, la más universalmente comprensible.
An oracle is a person, but a person in some divine state, an altered state of some kind, who is able to hear the voices of the gods and then translate it into accessible human language.
Un oráculo es una persona, pero una persona en algún estado divino, un estado alterado de algún tipo, que es capaz de oir las voces de los dioses y traducirlas a un lenguaje humano comprensible.
Understandable - he's a gardener so he had access.
Comprensible... es jardinero así que tuvo acceso.
Hetalkedaboutrace but in a way that was really accessible and sort of logical.
Hablaba sobre raza pero de un modo comprensible y lógico.
Certainly this is one of her more accessible paintings.
Seguramente éste es uno de sus cuadros más comprensibles.
You don't have access to the information.
–Claro, es comprensible, no tiene usted acceso a la información.
I have endeavoured to keep the book simple and to the point for those billions of people who have never had access to such information before.
Me he esforzado en hacer un libro sencillo y comprensible para los miles de millones de personas que nunca antes han tenido acceso a este tipo de información.
It is as if everything visible in this strange city were unimportant, its meaning accessible only to the privacy of belief, even the belief that the sewer of the Ganges is pure.
Es como si en esta extraña ciudad lo visible no tuviera importancia, y su significado sólo fuera comprensible a través de la profunda fe, la fe que vuelve pura incluso la cloaca del Ganges.
The bias was perfectly understandable: giving individuals of a species direct access to the Council, along with the authority to act outside the bounds of galactic law when necessary, attached a perceived importance to that individual’s species.
El prejuicio era fácilmente comprensible: dar a los individuos de una especie acceso directo al Consejo, junto con la autoridad para actuar fuera de los límites de las leyes galácticas cuando fuera necesario, otorgaba una importancia aparente a las especies de esos individuos.
She saw it – that is, she experienced her own participation in it and her own observation of it – as if she were external to it.' Hearing my own lucid words, I realized I had chosen about the least accessible, least convincing explanation possible.
Ella la vio; es decir, experimentó su propia participación en ella y su contemplación de ella, como si hubiera estado fuera de su cuerpo. —Al oír mis propias y lúcidas palabras, caí en la cuenta de que había elegido la menos comprensible y menos convincente de las explicaciones posibles.
negative. God expresses himself in terms immediately accessible to the meanest intelligence: a ban on committing murder, on taking someone’s life — an absolute, untouchable principle, requiring no adjustment, suffering no exceptions, no restrictions.
Dios se expresa con sencillez. Un ejemplo típico para el análisis gramatical en una clase de primaria; una fórmula comprensible hasta para la inteligencia más obtusa: está prohibido asesinar, quitarle la vida a alguien; es un principio absoluto, intangible, que no justifica modificación alguna y no otorga dispensas ni admite excepciones.
As if, of all the words that might describe the accident, those were the only ones that possessed the virtue of stating what could never be stated; or, as if they, of all words, were the only ones there, so close at hand, so easy to grasp, making what could never possibly be discerned somehow accessible.
Como si sólo esa frase entre todas las posibles para describir el accidente tuviera la virtud de fijar lo que no podía ser fijado, mejor aún, como si sólo esa frase apareciera entre todas, tan a mano, tan fácilmente comprensible, para hacer disponible lo que no podía ser discernido de ninguna manera.
Given the heat, hassle, and actual danger of pedestrian travel along the access road, it was totally understandable that most employee vehicles seemed to eschew the nearer (that is, nearer to us, hence farther from the REC itself) lots and to proceed to the far more desirable lots around back, lots that turned out to be closest to the main REC entrance and to be separated from it only by a wide, paved, and easily traversed plaza.
Por culpa del calor que hacía y de lo pesado y peligroso que resultaba ir como peatón por el arcén del camino de acceso, resultaba totalmente comprensible que la mayoría de los vehículos de los empleados quisieran pasar de largo de los primeros aparcamientos (es decir, de los primeros viniendo de donde estábamos nosotros, y por tanto los más alejados del CRE) y se dirigieran a los aparcamientos mucho más deseables del fondo del todo, unos aparcamientos que estaban más cerca de la entrada principal del CRE y separados de la misma solamente por una plaza ancha, pavimentada y fácil de cruzar.
adjective
ii. Support access to and acquisition of water development technologies at affordable cost;
ii) apoyar el uso y la adquisición de tecnologías de desarrollo hídrico, a precios abordables;
(c) Families are provided with adequate and affordable housing, and have access to drinking water and sanitation;
c) Proporcione a las familias vivienda adecuada y a precio abordable y acceso a saneamiento y agua potable;
Further recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices.
Reconocer también la importancia fundamental del acceso a los medicamentos indispensables, a precios abordables.
In that context, it was essential to ensure women’s access to confidential, affordable health services that provided advice on and assistance in all aspects of health.
En este sentido es indispensable que la mujer tenga acceso a servicios médicos confidenciales y abordables, que brinden consejos y asistencia con respecto a todos los aspectos de la salud.
45. She recommended that access to water and sanitation be affordable to all, in particular to those who have a lower income.
45. La Relatora Especial recomendó que el acceso al agua y al saneamiento fuera abordables para todos, en particular para las personas de más bajos ingresos.
All port towns easily accessible from the boat, I noticed.
Ciudades portuarias, según advertí, fácilmente abordables desde el barco.
Tracing backwards through incident and circumstance the way other families with a more accessible history might trace bloodlines, it was concluded that Mr. Pierce had had a soft and generous heart that had perhaps caused more harm than good in the long run.
Al rememorar el episodio y el contexto tal como podrían hacer las familias de historia más abordable al ascender por su árbol genealógico, se llegaba a la conclusión de que el señor Pierce había tenido un corazón tierno y generoso que a la larga había causado más daños que beneficios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test