Translation for "abierto para los negocios" to english

Abierto para los negocios

• open for business

Translation examples

open for business

Las autoridades en el poder han adoptado el lema del Primer Ministro, que Haití está abierto a los negocios para atraer a inversores, mientras que el objetivo general de la estrategia de desarrollo consiste en hacer que Haití alcance la condición de país emergente para 2030.
The slogan of the Prime Minister, "Haiti is open to business", has become a motto of the authorities in power to attract investors, while the overall objective of the development strategy is to make Haiti an emerging country by 2030.

Todo lo anterior ha llevado a Panamá a ser considerado la segunda economía más competitiva de Latinoamérica, según el esquema de clasificación del Foro Económico Mundial, tomando en cuenta nuestro sistema financiero de primera categoría, nuestros puertos, nuestra infraestructura logística multimodal de alta calidad y nuestra eficiente absorción tecnológica, todo ello en un ambiente abierto a los negocios, que ha generado interés global en la inversión extranjera directa.
As a result, Panama is now considered the second most competitive economy in Latin America, according to the World Economic Forum classification system, in view of our first-class financial system, our ports, our high-quality multimodal logistics infrastructure and our efficient technology -- all of this in an environment that is open to business and generates global interest in foreign direct investment.

Como nunca antes, el Afganistán está abierto a los negocios.
Like never before, Afghanistan is open to business.

Si tienen éxito, enviaremos la noticia a Saint Louis de que el tránsito en el Missouri está abierto para los negocios.
If they succeed, we’ll send word to St. Louis that the Missouri is open for business.

14 En septiembre, cuando todo el mundo regresó de sus vacaciones, Le Boudoir llevaba cuatro meses abierto y el negocio no había hecho más que prosperar.
Chapter 14 In September, when everyone came back from their vacations, Le Boudoir had been open and business had been booming for four months.