Translation for "open for business" to spanish

Open for business

• abierto para negocios
• abierto para los negocios

Translation examples

abierto para negocios

In doing so, the Working Group recognized that a distinction might be drawn between "business days" generally and those days on which guarantors or issuers were open for business ("banking days").
Al hacerlo, el Grupo admitió que podía establecerse una distinción entre los "días laborables" en general y aquellos días en los cuales los garantes o emisores mantenían abierto su negocio ("días laborables bancarios").

It was understood that paragraph (2) would make it clear that it was referring to the latter category (in line with article 13 (b) of UCP 500), so as to reflect the understanding of the Working Group that "business days" meant days when the guarantor or issuer was open for business.
Se acordó que en el párrafo 2) se aclararía que se hacía referencia a esta última categoría (de conformidad con el artículo 13 b) de las RUU 500), de modo de reflejar el entendimiento del Grupo de Trabajo de que "días laborables" eran los días en que el garante o el emisor mantenían abierto su negocio.

Bring him on Grace Adler is open for business
Seguro. Tráelo. Grace Adler esta abierta para negocios.

I know, but... for real, we ain't open for business.
Lo sé pero... de verdad, que no es abierto para negocios.

We are open for business, and the market is kissing 17 again, you punk-ass bitch, whose...
Estamos abiertos para negocios, y el mercado esta tocando los 17 denuevo, idiota, el cual..

This body's open for business.
Este cuerpo está abierto para negocios.

Now would that still be open for business?
¿Estaría aún abierto para negocios?

I see you are... open for business, so let's to church.
Veo que está abierto para negocios, así que vayamos a la iglesia.

Surfboard limousine is... open for business.
Limusina Surfboard es ... abierto para negocios.

During the past twenty years, Old Man Louie opened several businesses in Los Angeles.
En los últimos veinte años, el venerable Louie ha abierto varios negocios en Los Ángeles.

abierto para los negocios

As a result, Panama is now considered the second most competitive economy in Latin America, according to the World Economic Forum classification system, in view of our first-class financial system, our ports, our high-quality multimodal logistics infrastructure and our efficient technology -- all of this in an environment that is open to business and generates global interest in foreign direct investment.
Todo lo anterior ha llevado a Panamá a ser considerado la segunda economía más competitiva de Latinoamérica, según el esquema de clasificación del Foro Económico Mundial, tomando en cuenta nuestro sistema financiero de primera categoría, nuestros puertos, nuestra infraestructura logística multimodal de alta calidad y nuestra eficiente absorción tecnológica, todo ello en un ambiente abierto a los negocios, que ha generado interés global en la inversión extranjera directa.

Like never before, Afghanistan is open to business.
Como nunca antes, el Afganistán está abierto a los negocios.

If they succeed, we’ll send word to St. Louis that the Missouri is open for business.
Si tienen éxito, enviaremos la noticia a Saint Louis de que el tránsito en el Missouri está abierto para los negocios.

Chapter 14 In September, when everyone came back from their vacations, Le Boudoir had been open and business had been booming for four months.
14 En septiembre, cuando todo el mundo regresó de sus vacaciones, Le Boudoir llevaba cuatro meses abierto y el negocio no había hecho más que prosperar.