Translation for "abarcar todo" to english

Abarcar todo

• cover everything
• cover all

Translation examples

cover everything

La gente que había planeado la operación Argus sabía que los perímetros de todos los sistemas estelares mantícorianos estaban protegidos por plataformas de sensores cuyo alcance y sensibilidad superaban con mucho a los de la República Popular, pero ninguna red de vigilancia lo podía abarcar todo.
The people who'd planned Operation Argus had known the perimeters of all Manticoran star systems were guarded by sensor platforms whose reach and sensitivity the People's Republic couldn't match, but no surveillance net could cover everything.

cover all

Más tarde, uno puede agrandar el campo de acción hasta abarcar todo lo deseable.
Later on, you may enlarge the scope until you can cover all you want;

Incluso con ese camino de aproximación, era incapaz de meter tanto en su mente cada noche para abarcar todo el terreno necesario.
“Even approaching it that way, she couldn’t jam enough into her mind every night to cover all the necessary ground.

«Mediante un proceso gradual se está recuperando una valiosa parte de nuestra Palestina en Jericó y Gaza, y la instauración de un autogobierno palestino… Lo más importante no es el texto, ni que Israel inicie una retirada, sino que la autoridad ejecutiva palestina abarcará todos los territorios ocupados».
“The phased process is regaining a dear part of our Palestine, in Jericho and Gaza, and the establishment of Palestinian self-government . What is most important is not the text or the start of Israeli withdrawal but that the executive Palestinian Authority will cover all the occupied territories.”