Translation for "abajo y desde" to english

Abajo y desde

• down and from
• below and from

Translation examples

down and from

33. Las posibles disposiciones pueden enfocarse desde una perspectiva de "arriba-abajo" o de "abajo-arriba".
Possible arrangements can be approached from a "top-down" or from a "bottom-up" perspective.

Es posible definir ampliamente las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales en las cinco categorías siguientes: educación y promoción de la conciencia pública; fomento de la capacidad; provisión de información, tanto desde arriba hacia abajo como desde abajo hacia arriba; investigación y apoyo de publicaciones para actividades de seguimiento, incluida la vigilancia de la implementación; e implementación y financiación de proyectos en el plano local.
68. Contributions of non-governmental organizations can be broadly defined in the following five categories: education and public awareness; capacity-building; information provision both from the top down and from the bottom up; research and publication support for follow-up activities, including monitoring of implementation; and implementing and funding projects at the local level.

Y así, a principios de siglo, tienes a Napoleón invadiendo Europa, la promesa de la democracia ha ido, la revolución industrial convirtiendo la vida de todos boca abajo, y desde este surgio algunos de los más grandes escritores de la historia.
And so, by the beginning of the century, you've got Napoleon overrunning Europe, the promise of democracy gone, the industrial revolution turning everyone's lives upside down, and from this upheaval emerged some of the greatest writers in history.

Porque todo el mundo rasga de arriba abajo y no de abajo arriba.
Because everyone tears from the top down, not from the bottom up.