Translation for "abajo y de" to english

Abajo y de

• down and from
• down and

Translation examples

down and from

33. Las posibles disposiciones pueden enfocarse desde una perspectiva de "arriba-abajo" o de "abajo-arriba".
Possible arrangements can be approached from a "top-down" or from a "bottom-up" perspective.

Es posible definir ampliamente las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales en las cinco categorías siguientes: educación y promoción de la conciencia pública; fomento de la capacidad; provisión de información, tanto desde arriba hacia abajo como desde abajo hacia arriba; investigación y apoyo de publicaciones para actividades de seguimiento, incluida la vigilancia de la implementación; e implementación y financiación de proyectos en el plano local.
68. Contributions of non-governmental organizations can be broadly defined in the following five categories: education and public awareness; capacity-building; information provision both from the top down and from the bottom up; research and publication support for follow-up activities, including monitoring of implementation; and implementing and funding projects at the local level.

Porque todo el mundo rasga de arriba abajo y no de abajo arriba.
Because everyone tears from the top down, not from the bottom up.

La embarcación cabeceaba furiosamente arriba y abajo y de un costado al otro.
The ship pitched wildly up and down and from side to side.

Pero por debajo de nosotros se movía todo, suavemente, para arriba y para abajo y de un lado a otro».
But under us all moved, gently, up and down, and from side to side.

down and

Ellos no están gritando "¡Abajo Israel!".
They are not crying `Down with Israel'.

Las soluciones no filtrarán hacia abajo.
The solutions will not trickle down.

—Abajo abajo abajo —cantó, con una voz tan profunda que las ventanas temblaron—, abajo abajo abajo, abajo abajo, abajo abajo.
“Down down down,” he sang, so deeply that the windows rattled. “Down down down, down down, down down.”

¡Se ahogan, abajo, abajo, abajo!
Drowning, down, down, down!

Iba hacia abajo, hacia abajo, abajo, abajo... ¡crash!
Down he went, and down and down—and down—crash!

—¡Abajo, todos abajo!
Down, everybody down!

Ahora abajo… abajo… abajo… ¡Vale!
Now, boom down, boom down, boom down...

Descendieron rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo.
They drove down the ramp, down the ramp, down the ramp, down the ramp.

—Abajo, abajo del todo.
Down below, all the way down.