Translation for "año de jubilación" to english

Año de jubilación

• retirement year
• year of retirement

Translation examples

retirement year

176. El reglamento adoptado da cumplimiento a las disposiciones del Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes de la Organización Internacional del Trabajo (Nº 128), de 1967, en el que se exige, entre otras cosas, que la parte de la cuantía de una pensión de vejez nueva concedida después de 30 años de seguro sea de, por lo menos, el 45% del salario neto medio de un trabajador cualificado en el año anterior al año de jubilación.
176. The approved regulation implements the provisions in the Convention of the International Labour Organisation No. 128 concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits, which requires, inter alia, that the share of the amount of a new old age pension awarded after 30 years of insurance is at least 45% of the average net wage of a skilled worker in the year which precedes the retirement year.

year of retirement

98. En general, el Director o el secretario general de los Servicios Judiciales podrán imponer las sanciones previstas en la Ley Nº 975, a saber, el apercibimiento, la amonestación, el descenso de nivel o de grado, la suspensión temporal de empleo por un período de tres meses a un año, la jubilación anticipada o la separación del servicio.
98. Generally speaking, the Director of Judicial Services or the Secretary-General may impose penalties under the conditions laid down by Act No. 957, that is to say, a warning, reprimand, downgrading or demotion, suspension for between three months and one year, compulsory retirement or removal from post.

389. En el caso del personal titular, el Director o el secretario general de los Servicios Judiciales pueden imponer las sanciones previstas en la Ley Nº 975, es decir, el apercibimiento, la amonestación, el descenso de nivel o de grado, la suspensión temporal de empleo por un período de tres meses a un año, la jubilación anticipada o la separación del servicio.
389. In respect of established staff, the Director of Judicial Services or the Secretary-General may impose penalties in the conditions laid down by Law No 957, that is to say, a warning, reprimand, downgrading or demotion, temporary exclusion from post for between three months and one year, compulsory retirement or removal from post.

Y solo el 15 % de la población logrará solventar un año de jubilación.
And only 15% of the population is on track to fund even one year of retirement.

Estaba soportando su tercer año de jubilación del cuerpo militar y tonteando con un libro de poesía que llevaba escribiendo desde la Primera Guerra Mundial.
Luther was suffering through his third year of retirement from the military and picking at a book of poetry he’d been writing since WWI.