Translation for "años de jubilación" to english

Años de jubilación

• years of retirement
• retirement years

Translation examples

years of retirement

Esas medidas tienen por objeto abordar el problema que supone un mayor número de años de jubilación que se deriva del aumento de la longevidad y del acortamiento de la vida laboral.
These measures aim at addressing the problem presented by longer years of retirement resulting from both increased longevity and a shorter working life.

Y como planes de ahorro, alientan a las personas a ahorrar o les exigen que ahorren a fin de trasladar los ingresos del período económicamente activo a los años de jubilación.
And as savings schemes, they encourage or require people to save in order to shift income from economically active years to retirement years.

A medida que envejece la población de los países en desarrollo y se reduce el apoyo de los mecanismos tradicionales, irán haciéndose más importantes los sistemas estructurados de seguridad para las personas de edad, los cuales deberán englobar tres funciones: los seguros como medio de compartir recursos y riesgos, la redistribución del ingreso entre niveles altos y bajos de ingresos vitalicios y el ahorro como medio de traspasar a los años de jubilación los ingresos obtenidos en los años económicamente activos.
14. As populations of developing countries age and support from traditional sources diminishes, formal old-age security systems will become increasingly important, and will have to encompass three functions: insurance to pool resources and risks, redistribution of income from high to low lifetime earnings, and savings to shift income from economically active years to retirement years.

- En los planes de pensiones más comunes las aportaciones de los afiliados se efectúan en la espera de recuperarlas como parte del pago de la pensión durante muchos años de jubilación.
- In the more usual pension schemes, members' contributions are made on the expectation that they will be returned as part of the pension payments over many years of retirement.

Parte del personal militar de que se trata ha recibido la orden de entregar sus armas y ha sido despedido con prestaciones equivalentes a dos años de jubilación anticipada.
Some of the military personnel concerned had been ordered to relinquish their weapons and had been dismissed with two years' early retirement benefits.

Además, en los planes de pensiones más comunes los miembros aportan sus contribuciones esperando que se recuperarán como parte del pago de la pensión durante muchos años de jubilación.
In addition, in the more usual pension schemes, members’ contributions were made on the expectation that they would be returned as part of the pension payments over many years of retirement.

Los ricos Mandarinos y los funcionarios de justicia construyeron estos jardines para pasar aquí sus años de jubilación.
The rich Mandarins and the court officials built these gardens to spend here their years of retirement.

Después de 15 años de jubilación, hunkeez se enorgullece en presentar ...
After 15 years of retirement, hunkeez is proud to present...

Quiero decir que no contábamos con cincuenta años de jubilación. —Cierto.
"I mean, we didn’t plan for fifty years of retirement." "True.

Con el paso de los años había acumulado una biblioteca de considerable tamaño, en previsión de los largos años de jubilación en los que sus muchos libros serían su compañía.
Over the years he had accumulated a considerable library, anticipating long years of retirement in which he would require many books to keep him company.

retirement years

Era una mujer de más de sesenta años y tal vez no había ahorrado nada para sus años de jubilación.
She was in her early sixties and maybe she hadn’t set anything aside for her retirement years.