Translation for "a visualizar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al visualizar la prestación de servicios de salud suele imaginarse a doctores asistiendo a niños u otros pacientes.
Most common visualizations of health-service delivery show doctors giving aid to children or other patients.
La gran abundancia de información existente en esta fase podía ayudar a los planificadores a visualizar los posibles efectos negativos.
The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts.
Una vez que se resuelven estas cuestiones, llegaremos a la etapa en que sea posible configurar y visualizar un futuro común.
Once these issues are settled, we will reach the phase where it is possible to shape and visualize a joint future.
Otra forma de visualizar este hecho consiste en analizar las funciones que desempeñan las mujeres trabajadoras rurales.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.
A fin de visualizar los problemas, se efectúan referencias cruzadas generales entre las actividades de los organismos y las funciones internacionales.
To visualize the issue, agency activities are roughly cross-referenced to international functions.
El objetivo es poder visualizar fácilmente si ha habido o no progresos o retrocesos en esta materia entre un año y otro.
The aim is to make it possible easily to visualize whether or not there has been progress or regression in this sphere from one year to the next;
También tiene un instrumento para visualizar las tendencias de los indicadores básicos.
A tool for visualization of the trends in basic indicators is also available.
d) Analizar los resultados introducidos en el sistema y visualizar las ventajas relativas de las opciones.
Analyse the results entered into the system and visualize the relative merits of the options.
d. Impulsar los sistemas de información con enfoque de género para visualizar la participación de las mujeres en las actividades económicas.
d) It has promoted gender-focused information systems to visualize women's participation in economic activities.
pero esto nos ayuda a visualizar la importancia de entender que cada uno de nosotros están hechos principalmente de espacio vacío.
But this helps us to visualize the importance of understanding that every one of us are made of mostly empty space.
Seguramente habrás leído sobre esa ilusión erótica... que induce a la mujer a visualizar en el hombre que la posee, otro personaje.
"You've probably read about that erotic illusion which induces women to visualize other people in the man who is with her..."
Puede que así te ayude a visualizar tu encuentro con ellos.
It might help to visualize meeting them.
Pude oirlos. Entonces, comencé a visualizar ese castillo.
I heard them, and then I began to visualize this castle.
Faraday se había comprometido tan profundamente con los experimentos de la electricidad y el magnetismo que llegó a visualizar el espacio alrededor de un imán y lo llenó con líneas invisibles de fuerza.
Faraday had immersed himself so deeply in electrical and magnetic experiments that he came to visualize the space around a magnet as filled with invisible lines of force.
el alma gemela de mis sueños y pongo una imagen de lo que quiero en este tablón llamado la Tabla Visionaria y cada día me sentaba en mi oficina y miraba esta tabla y empezaba a visualizar
and I'd put a picture of what I want right upon this board called "the vision board". And every day I would sit in my office and I would look up at this board and I would start to visualize, I'd really get into the state of having already acquired it.
No era difícil visualizar lo que había ocurrido.
It was not difficult to visualize what had happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test