Translation for "es visualizar" to english
- is to visualize
- is displayed
Similar context phrases
Translation examples
Al visualizar la prestación de servicios de salud suele imaginarse a doctores asistiendo a niños u otros pacientes.
Most common visualizations of health-service delivery show doctors giving aid to children or other patients.
La gran abundancia de información existente en esta fase podía ayudar a los planificadores a visualizar los posibles efectos negativos.
The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts.
Una vez que se resuelven estas cuestiones, llegaremos a la etapa en que sea posible configurar y visualizar un futuro común.
Once these issues are settled, we will reach the phase where it is possible to shape and visualize a joint future.
Otra forma de visualizar este hecho consiste en analizar las funciones que desempeñan las mujeres trabajadoras rurales.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.
A fin de visualizar los problemas, se efectúan referencias cruzadas generales entre las actividades de los organismos y las funciones internacionales.
To visualize the issue, agency activities are roughly cross-referenced to international functions.
El objetivo es poder visualizar fácilmente si ha habido o no progresos o retrocesos en esta materia entre un año y otro.
The aim is to make it possible easily to visualize whether or not there has been progress or regression in this sphere from one year to the next;
También tiene un instrumento para visualizar las tendencias de los indicadores básicos.
A tool for visualization of the trends in basic indicators is also available.
d) Analizar los resultados introducidos en el sistema y visualizar las ventajas relativas de las opciones.
Analyse the results entered into the system and visualize the relative merits of the options.
d. Impulsar los sistemas de información con enfoque de género para visualizar la participación de las mujeres en las actividades económicas.
d) It has promoted gender-focused information systems to visualize women's participation in economic activities.
No era difícil visualizar lo que había ocurrido.
It was not difficult to visualize what had happened.
También se necesita equipo para digitalizar, almacenar y visualizar material cartográfico, y pantallas de vídeo.
There is also a need for equipment for digitizing, storing and viewing cartographic records and for video displays.
En el informe del Canadá se resumían los problemas relacionados con la capacidad para almacenar y visualizar los caracteres especiales utilizados en las lenguas aborígenes canadienses (véase E/CONF.101/142/Add.1).
90. The report of Canada contained a summary of issues associated with storing and displaying special characters used in Canadian aboriginal languages (see E/CONF.101/142/Add.1).
La Caja ha ensayado un nuevo material de informática consistente en un servidor de redes que permitiría almacenar y visualizar esos datos históricos.
The Fund has tested on a trial basis new computer equipment, i.e. a network server which would provide the resources required to store and display this historical data.
Si las empresas tienen capacidad de utilizar computadoras para localizar y visualizar los datos, incluso datos sobre mapas geológicos, la búsqueda resulta más económica.
The capacity for companies to use computers to search and display data, including geoscientific map data, improves the cost-effectiveness of the search.
25. El elevado volumen de datos asociados al procesamiento numérico (por ejemplo, geocodificación, mejora) de las imágenes ERS requieren el acceso a sistemas de considerable potencia con base en computadores personales y programas capaces de procesar y visualizar imágenes ERS de 16 bitios.
25. The high volumes of data associated with digital processing (e.g. geocoding, enhancements) of ERS images necessitate access to fairly powerful PC-based systems with software capable of processing and displaying 16-bit ERS images.
Un problema pendiente desde hace tiempo en la divulgación de los nombres aborígenes es el relacionado con la capacidad de almacenar y visualizar los caracteres especiales utilizados en los topónimos canadienses en lenguas aborígenes.
A long-standing issue in the dissemination of aboriginal names relates to the ability to store and display special characters used in Canadian toponyms in aboriginal languages.
El proyecto de atlas nacional utilizaría la tecnología de los sistemas de información geográfica a fin de combinar diversos conjuntos de información geoespacial en un recurso informativo integral y proporcionar una capacidad de acceso uniforme para analizar y visualizar los datos.
The national atlas project would use GIS technology to bind together diverse sets of geospatial information into definitive information resources and to provide uniform access capabilities to analyse and display the data.
Además de la tensión sistólica y diastólica, este tipo de aparato puede visualizar información más amplia acerca del comportamiento de la tensión sanguínea, que puede resultar útil para el diagnóstico.
In addition to systolic and diastolic blood pressure, this type of device can display more comprehensive information about blood pressure patterns, which can be useful for diagnostics.
Trató de visualizar las muestras de afecto físico.
He tried to picture the displays of physical affection – what were they?
Este utilizó lo que quedaba de la aviónica del Little Bird para almacenar, procesar y visualizar todos los datos.
Casey used what was left of the Little Bird’s avionics to store, process and display the data.
Colocaron todo cuanto yo había ordenado, incluido un gran panel con doce pantallas para visualizar directamente cualquier canal que eligiese.
They’d put into it everything I’d asked for, including a wall of a dozen screens for direct display of any feed I chose.
Ni siquiera el enorme tanque del CTA era capaz de visualizar naves de guerra individuales en esa escala, pero solo una de las luces brillantes tenía el verde de las unidades amigas;
Not even ATC's huge tank was able to display individual warships on such a scale, but only one of the flashing lights was the bright green of friendly units;
las dos restantes brillaban con el color carmesí de las fuerzas hostiles y de los núcleos de luz con forma de embudo que unían a cada una de ellas en proyecciones que podían visualizar naves individuales y sus formaciones.
both of the others glared the sullen crimson of hostiles, and funnel-like cores of light joined each of them to exploded-view projections which could display individual ships and their formations.
La obra maestra de Richardson, Clarissa (1747-1749) lleva como subtítulo La historia de una joven, y toma la forma de una colección de cartas que parecen haber sido antologadas críticamente para visualizar diferentes perspectivas sobre la situación.
Richardson’s masterpiece, Clarissa (1747–49), was subtitled The History of a Young Lady, and takes the form of a collection of letters that appear to have been critically anthologised to display different perspectives on the situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test