Translation for "visualizarla" to english

Visualizarla

• visualize it
• view

Translation examples

visualize it

Los "desastres sanitarios" podían comenzar de forma lenta o rápida, y en ambos casos era posible visualizarlos y analizarlos mediante los sistemas de información geográfica que hacían evidentes las relaciones, estructuras y tendencias geográficas.
There are slow and rapid onsets of "health disasters", and both can be visualized and analysed using GIS which makes geographic relationships, patterns, and trends apparent.

En muchas solicitudes se instaba a que la Plataforma centralizara, estandarizara o desarrollara instrumentos para vigilar la diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas y sus motores, y para tener acceso a estos datos y poder visualizarlos.
There were many requests for the Platform to centralize, standardize or develop tools for monitoring biodiversity, ecosystem services and their drivers, and for accessing and visualizing this data.

Se utiliza un sistema de información geográfica (SIG) para integrar la información sobre los focos localizados en un banco de datos geográficos de Cuba que permite visualizarlos en el escenario donde se desarrollan y evaluar las posibilidades de combatirlos.
A geographical information system (GIS) is used to enter information about pinpointed fires into a geographical database for Cuba, which makes it possible to visualize the fires and the lay of the surrounding land and to assess the options for fighting them.

Se registró un aumento de la difusión de datos basada en la web de los resultados de los censos a fin de aprovechar al máximo los datos utilizando la Internet junto con sistemas de información geográfica para mostrarlos y visualizarlos y albergar bases de datos interactivas.
There was an increase in the web-based data dissemination of census results in order to maximize utilization of the data by using the Internet in conjunction with geographic information systems for displaying and visualizing the data and for housing interactive databases.

Pero no podía visualizarlo.
He just couldn’t visualize it.

Pero no logró visualizarla.
But he could not visualize her.

Es una forma muy habitual de visualizarlo.
—That is a common way to visualize it.

- No puedo visualizarlo, Jake.
I can't visualize it, Jake.

Necesitamos el árbol, visualizarlo.
We need to get the tree on the wall, have a visual.

Has de visualizarlo, y entonces ir a por ello.
You have to visualize it, and then you have to pull it down.

Pude visualizarla desde mucho tiempo antes y, por eso, sabía que estaba en lo correcto.
I could visualize it and, because of that, I knew I was right.

view

474. El artículo 10 a del capítulo 16 del Código Penal incluye la disposición principal, en virtud de la cual se declaran punibles una serie de actos, entre ellos representar en imágenes, difundir, transferir y poseer imágenes, facilitar el contacto entre compradores y vendedores de imágenes, y visualizarlas.
The principal provision is in Ch. 16, Section 10 a of the Penal Code, in which a number of acts such as depiction, dissemination, transfer, possession, the bringing about of contact between buyers and sellers, and viewing are punishable.

No visualizarlas, sino verlas.
Not view them, but see them.

Veré a quien desee. Digo veré, nada de visualizarlos.
I see the people I want to see. I see them. I don’t view them.

- No apruebo tu idea de ver a determinadas personas, en vez de visualizarlas. - Te comprendo.
“I do not approve your notion of seeing people. By that I mean seeing as opposed to viewing.”