Translation examples
a) Superar problemas y limitaciones;
(a) Overcoming problems and constraints;
Esto es lo que debemos superar.
This is what we must overcome.
No basta con superar el odio.
It was not enough to overcome hatred.
Hay muchos obstáculos que superar.
There are many hurdles to overcome.
a la mujer superar la pobreza
to overcome poverty
2. Superar la discriminación
2. Overcoming discrimination
PARA SUPERAR LOS RETOS
TO OVERCOME CHALLENGES
Las barreras que hay que superar
Barriers to overcome
a) Superar deficiencias como:
(a) Overcoming shortcomings such as:
Superar los obstáculos tecnológicos
Overcoming technological barriers
Elegí tratar los problemas que tenía como retos a superar
I chose to treat the problems I was having as challenges to overcome
Pero debemos aprender a superar nuestras debilidades.
But we must learn to overcome our weaknesses.
Yo me niego a superar mi miedo.
I refuse to overcome my fear.
Tu va a superar tu miedo, ¿cierto?
You were going to overcome our fear, right?
Le enseñó a superar el libre albedrío.
He showed her how to overcome free will. Yes.
Lo vas a superar a su lado.
You're going to overcome it with him.
No puedo entrenar. ¿Cómo se supone que voy a superar esto?
I can't train. How am I supposed to overcome this?
Pero ahora se siente como algo a superar.
But now it feels like something to overcome.
Hace mucho tiempo que hemos aprendido a superar nuestras emociones.
we have long ago learned to overcome our emotions.
Te ayude a superar el miedo.
Help you to overcome the fear.
A lo que añadimos: superar la incertidumbre y superar el miedo al dolor.
To which we add: to overcome uncertainty, and to overcome the fear of pain.
–Para superar el miedo.
To overcome the fear.
Hay que superar sus inhibiciones;
There are his inhibitions to be overcome;
¿Puede superar eso?
Can she overcome that?
Eso es algo que tuve que superar.
That’s something I had to overcome.
Pero antes, había que superar la enfermedad.
But first, the sickness had to be overcome.
Costará mucho superar eso.
It’ll take a lot to overcome that.
«La humanidad es algo que hay que superar.»
‘Humankind is something that must be overcome.’ ”
Vamos a superar la crisis.
We’ll overcome the crisis.
¿Y qué otra cosa hay que no se pueda superar?
And what is else not to be overcome?