Translation examples
a) Superar problemas y limitaciones;
(a) Overcoming problems and constraints;
Esto es lo que debemos superar.
This is what we must overcome.
No basta con superar el odio.
It was not enough to overcome hatred.
Hay muchos obstáculos que superar.
There are many hurdles to overcome.
a la mujer superar la pobreza
to overcome poverty
2. Superar la discriminación
2. Overcoming discrimination
PARA SUPERAR LOS RETOS
TO OVERCOME CHALLENGES
Las barreras que hay que superar
Barriers to overcome
a) Superar deficiencias como:
(a) Overcoming shortcomings such as:
Superar los obstáculos tecnológicos
Overcoming technological barriers
Tratamos de superar eso, Filipa.
We tried to overcome it.
¿Ha tratado de superar este miedo?
Have you tried to overcome this fear?
La determinación de superar cualquier obstáculo.
Determination to overcome any obstacle.
También tratando de superar sus emociones ...
Also trying to overcome his emotions...
No hay forma de superar eso.
No way to overcome that one.
Eso era muy difícil de superar.
That was very hard to overcome.
Si él estaba tratando de superar...
If he was trying to overcome...
Hay obstáculos más difíciles de superar...
There are greater obstacles to overcome...
Muy difícil de superar.
Too hard to overcome.
Me olvidé de superar.
I forgot to overcome.
A lo que añadimos: superar la incertidumbre y superar el miedo al dolor.
To which we add: to overcome uncertainty, and to overcome the fear of pain.
–Para superar el miedo.
To overcome the fear.
Hay que superar sus inhibiciones;
There are his inhibitions to be overcome;
¿Puede superar eso?
Can she overcome that?
Eso es algo que tuve que superar.
That’s something I had to overcome.
Pero antes, había que superar la enfermedad.
But first, the sickness had to be overcome.
Costará mucho superar eso.
It’ll take a lot to overcome that.
«La humanidad es algo que hay que superar.»
‘Humankind is something that must be overcome.’ ”
Vamos a superar la crisis.
We’ll overcome the crisis.
¿Y qué otra cosa hay que no se pueda superar?
And what is else not to be overcome?