Translation for "a presentar pruebas" to english

A presentar pruebas

• to present evidence

Translation examples

to present evidence

iv) Ejemplos de formas de presentar pruebas;
(iv) Examples of how to present evidence;

Como los oficiales se declararon culpables, no fue necesario presentar pruebas contra ellos.
As the officers pleaded guilty, there was no need to present evidence against them.

b) Presentar pruebas a sabiendas de que son falsas o han sido falsificadas;
(b) presenting evidence that the party knows is false or forged;

No obstante, el autor no tuvo la oportunidad de presentar pruebas durante esa investigación.
However, the author was not granted any opportunity to present evidence during that inquiry.

a) Se concederá a la acusación y a la defensa el mismo plazo para presentar pruebas;
(a) The prosecution and defence shall be allowed equal time to present evidence.

A) Cada parte tendrá derecho a llamar testigos y a presentar pruebas.
(A) Each party is entitled to call witnesses and present evidence.

Señoría, damas y caballeros del jurado, la acusación va a presentar pruebas...
Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, the prosecution is going to present evidence...

Tiene derecho a una vista preliminar en la que el Estado está obligado a presentar pruebas que establezcan una causa probable.
You are entitled to a preliminary hearing upon which the State is required to present evidence establishing probable cause.

Señor, ¿entiende que renunciando a la vista preliminar, renuncia a su derecho a obligar al estado a presentar pruebas de una causa probable, y que obligatoriamente pasará a ser juzgado por dos cargos de asesinato en primer grado... homicidio y feticidio?
Sir, do you understand that by waiving the preliminary hearing, you give up your right to require the state to present evidence of probable cause, and that you will be bound over for trial on two counts of murder in the first degree... homicide and feticide?

Yo tendría que presentar pruebas o un testigo que refutara.
I would need to present evidence or testimony that refutes.

—Desde luego que tenemos esa confesión, pero, aun así, el fiscal ha de presentar pruebas. —¿Por qué?
“Yes, of course, but the prosecuting attorney still has to present evidence.” “Why?”

Así yo podré presentar pruebas que demuestren lo absurdo de sus teorías.
And then I can present evidence to show how absurd his theories are.

Aunque, en un principio, a Evie la habían acusado solamente de asesinato, Harriet había expuesto en su escrito de argumentación de la defensa a la fiscalía que era su intención presentar pruebas de pérdida de control.
Although Evie had initially been charged on the single count of murder, Harriet had put forward her defence statement to the prosecution indicating that it was their intention to present evidence of loss of control.