Translation for "a olfatear" to english

A olfatear

• to sniff
• sniffing

Translation examples

to sniff

Varios gobiernos han comunicado que realizan actividades para fortalecer el sistema judicial con distintas medidas como la formulación de programas de capacitación especializada en el cumplimiento de las leyes contra las drogas, la utilización de técnicas modernas de represión y el despliegue de perros entrenados para olfatear drogas, a fin de inspeccionar todas las mercancías, los artículos personales y el equipaje de los pasajeros en los principales aeropuertos.
60. Several Governments have reported implementing activities to strengthen the judiciary through various measures such as specialized training programmes in drug law enforcement, the use of modern law enforcement techniques and the deployment of dogs trained to sniff out drugs, in order to monitor all goods, personal effects and passenger luggage in major airports.

Recientemente se ha iniciado la utilización de perros adiestrados, especializados para olfatear y detectar explosivos instalados en el campo.
Recently, trained dogs have begun to be used, especially to sniff out and detect explosives in a given area.

Y ahí puedes elegir la que quieres de la manada cuando las adelantadas... comienzan a olfatear.
And there you can choose what you want herd when you advanced ... start to sniff.

Si, sólo vamos a olfatear un poco, si es que no te molesta.
Yeah,we're just going to sniff around,if you don't mind.

Has venido a olfatear ¿Qué le he comprado, no?
You're here to sniff out what I bought him, aren't ya?

La policía está enviando a la unidad canina a olfatear al sospechoso, para ver si hay una bomba o dispositivo.
Now police is sending in a canine unit to sniff the suspect, to see if there is actually a bomb or device.

Ahí guardan muestras para enseñarle a olfatear a los perros
It's where they keep all the samples to teach the police dogs what to sniff for.

El sajón decidió no olfatear.
The Saxon declined to sniff.

Te olfateará bajo su apariencia de lobo.
Sniff you out in his wolf form.

Agachó la cabeza para olfatear más de cerca.
He bent his head down to get a closer sniff.

El perro que va con él no duda en olfatear o en lamer a sus presas.
The dog sniffs and licks its prey.

Aquí no quedará mucho que olfatear, pensó Arkady.
There won't be much left to sniff here, Arkady thought.

Perdió unos segundos preciosos en olfatear el aire.
He wasted a few precious seconds to sniff at the air.

¿Alguien más se puso a olfatear a otro demasiado de cerca?
Anyone else sniff someone a little too closely?

ninguno de sus perros fue puesto a olfatear mi rastro.
none of his dogs were sent to sniff me out.

sniffing

Addison volvió a olfatear.
Addison sniffed again.

Volví a olfatear el aire.
I sniffed the air again.

De repente, se puso a olfatear el aire.
Suddenly he sniffed.

El kender volvió a olfatear el aire.
Nightshade sniffed the air again.

Era como olfatear una vieja tubería de cobre.
It was like sniffing an ancient copper pipe.