Translation examples
Servicio al cliente: visitas de clientes
Client services walk-in clients
Algunos son dirigidos por clientes para clientes, otros los ofrecen los proveedores comerciales.
Some are operated by clients for clients, others are offered by commercial providers.
Dice algo a los clientes
Says something to the clients.
¿O solo le haces eso a los clientes?
Or you only do that to the client?
¿Y qué le digo a los clientes?
What do I say to the clients?
Envía a los clientes a Bélgica.
Send it to the clients in Belgium.
No les presentaré esto a los clientes.
I'm not taking this to the clients.
No le dices eso a los clientes ¿verdad?
You don't say that to the clients, do you?
Intento dar buenos consejos a los clientes.
I'm trying to give genuine advice to the clients.
¡Sólo se lo presenté a los clientes!
I only presented it to the clients!
Porque Ray, todo cae a los clientes.
Because, Ray, it all comes down to the clients.
Tomamos el dinero, se lo damos a los clientes.
We grab the money, give it to the client.
–Un cliente es un cliente, Doug.
A client is a client, Doug.
—Yo y mi cliente hemos… —¿Tú y tu cliente?
“My client and I—” “Your client and you?
—Lo siento… era una cliente. Una antigua cliente.
“Sorry… it was a client. A former client.”
–Mi cliente, general. Mi nuevo cliente.
My client, General. My new client.
Duane era su cliente, por el amor de Dios, un cliente importante.
Duane was a client, for chrissake, an important client.
—Esto ha sido una conferencia con mis clientes hasta que usted la interrumpió. —¿Clientes?
‘It was a conference with my clients until you interrupted.…’ ‘Clients?’
Estoy con un cliente.
“I’m with a client.”
—Pero yo no soy un cliente.
“But I’m not a client.
Este mejor conocimiento de las necesidades de los clientes mejorará las relaciones cliente-proveedor.
This improved knowledge of customer needs will improve customer-provider relationships.
Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes
Global customer interaction with customer relationship management
- A los clientes;
- Customers;
—De cliente, Billy T. Tú eres un cliente.
“Customer, Billy, you’re a customer.
Un cliente satisfecho es un cliente que vuelve.
A happy customer is a regular customer.
Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.
A potential customer was, after all, a potential customer.
—Y yo fui un cliente.
And I was a customer.
¿Estaba con un cliente?
Was she with a customer?