Translation for "to customers" to spanish

To customers

• a los consumidores
• a los clientes

Translation examples

a los consumidores

The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers.
El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

It means meeting customers' needs more efficiently than other firms.
Significa atender las necesidades de los consumidores con más eficiencia que otras empresas.

21. Create a long-lasting relationship with our donors and customers.
Creación de una relación duradera con los donantes y los consumidores.

This involved heavy customer subsidies and rationing.
Ello implicaba fuertes subvenciones al consumidor y racionamiento.

Improved customer service and response time.
Mejora del servicio al consumidor y el tiempo de respuesta.

(iii) Customer service initiative
iii) Iniciativa de atención al consumidor

- better customer service
- un mejor servicio para el consumidor;

190. The Principles of the Quality Customer Service for customers and clients of the public service were published in July 2000.
190. Los principios del servicio de atención al consumidor para los consumidores y clientes de los servicios públicos se publicaron en julio de 2000.

My mother, too, was a customer.
Mi madre también era consumidora.

The customer drinks it in one go.
El consumidor lo bebe de un solo trago.

I made them more customer-focused.
Las hice más centradas en el consumidor.

The muddy, taciturn customers raised their heads;
Los consumidores enlodados y taciturnos levantaron la cabeza;

Customized, with leopard-spotted seats and wraparound sound?
¿A gusto del consumidor, con asientos de piel de leopardo y sonido envolvente?

A customer: someone we judged to be using me in the hope of getting close to her.
Un consumidor era, en nuestra jerga, alguien que me utilizaba a mí para acercarse a ella.

Primed for any sign of what Aimee and I called, between ourselves, “customers”?
¿Atenta a cualquier indicio de lo que Aimee y yo llamábamos, entre nosotras, «consumidores»?

The moment he went to the bathroom or out for a cigarette, I’d ask Aimee the question: customer? And the answer would come: Oh, honey, I’m sorry, definitely a customer.
En cuanto el tipo en cuestión iba al baño o a fumar un cigarrillo, me apresuraba a preguntarle a Aimee: «¿Consumidor?» Y la respuesta era invariablemente: «Cariño, lo siento, pero se ve a la legua que es un consumidor.»

Around us, customers were making the most of the first sunny afternoon in April.
Me fijaba en que en torno había muchos consumidores que estaban aprovechando esa tarde soleada de abril.

But definitely habit-forming. After ten weeks the customer is hooked for life.
pero después de diez semanas el consumidor queda atado para toda la vida.

a los clientes

This improved knowledge of customer needs will improve customer-provider relationships.
Este mejor conocimiento de las necesidades de los clientes mejorará las relaciones cliente-proveedor.

Global customer interaction with customer relationship management
Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes

"Know Your Customer" and Development of the Customer Profile
4. El principio del "conocimiento del cliente" y la elaboración de un perfil del cliente

“Customer, Billy, you’re a customer.
—De cliente, Billy T. Tú eres un cliente.

A happy customer is a regular customer.
Un cliente satisfecho es un cliente que vuelve.

And the customers, Jesus, the customers liked to touch.
Y los clientes…, joder, qué tocones eran los clientes.

But not for the customers.
Pero no a los clientes.

A potential customer was, after all, a potential customer.
Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.

And I was a customer.
—Y yo fui un cliente.

There are no other customers.
No hay otros clientes.

I’m with a customer.”
Estoy con un cliente.

She was the customer;
La clienta era ella;

Was she with a customer?
¿Estaba con un cliente?