Translation for "customers" to spanish

Customers

noun

• cliente
• parroquiano
• visitante
• miembro de una parroquia

Translation examples

cliente noun

This improved knowledge of customer needs will improve customer-provider relationships.
Este mejor conocimiento de las necesidades de los clientes mejorará las relaciones cliente-proveedor.

Global customer interaction with customer relationship management
Interacción global de un cliente con el sistema de gestión de las relaciones con los clientes

"Know Your Customer" and Development of the Customer Profile
4. El principio del "conocimiento del cliente" y la elaboración de un perfil del cliente

A happy customer's a regular customer.
Un cliente contento es un cliente constante..

A customer gets what a customer wants.
El cliente obtiene lo que el cliente quiere.

- They're customers.
- No, son clientes.

Not every customer's a satisfied customer.
No todos los clientes son clientes satisfechos.

- Restroom's for customers only, customers only.
El baño es sólo para los clientes, sólo clientes.

“Customer, Billy, you’re a customer.
—De cliente, Billy T. Tú eres un cliente.

A happy customer is a regular customer.
Un cliente satisfecho es un cliente que vuelve.

And the customers, Jesus, the customers liked to touch.
Y los clientes…, joder, qué tocones eran los clientes.

But not for the customers.
Pero no a los clientes.

A potential customer was, after all, a potential customer.
Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.

And I was a customer.
—Y yo fui un cliente.

There are no other customers.
No hay otros clientes.

I’m with a customer.”
Estoy con un cliente.

She was the customer;
La clienta era ella;

Was she with a customer?
¿Estaba con un cliente?

parroquiano noun

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
Un tendero pasó una noche en prisión por atender a parroquianas y otro hombre cinco días por no llevar barba.

Complete with haunts and habits of the regular customers.
Lo completamos con los hábitos y preferencias de los parroquianos.

You got a lot of customers... Get to work.
Tienen muchos parroquianos.

With saucy grace and slim beauty these colorful girls entertain... the students at competitions, children at parties,... at customers at various nighttime establishments.
Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas entretienen... a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones,... y a los parroquianos en diversos locales nocturnos.

Comfortable chairs, coffee pot, and there sat the chapel waiting for customers.
Sillas comodas, tazas de cafe, y me sentaba alli a esperar a los parroquianos.

The customers loved it.
A los parroquianos les encantaba.

Hornell, an oldt customer.
Hornell, un fiejo parroquiano.

He and the lieutenant were the only customers.
Él y el Teniente eran los únicos parroquianos.

The customers began to stir in alarm.
Los parroquianos empezaron a removerse, alarmados.

A waiting customer furnished another surprise.
Un parroquiano que le esperaba le proporcionó otra sorpresa.

There were no other customers, and they could talk openly.
No había parroquianos y pudieron hablar con tranquilidad.

A fourth customer asked for a cup of coffee;
El cuarto parroquiano pidió una taza de café.

There were more customers than the ladies could cope with.
Había más parroquianos de los que podían atender las chicas.

Do you talk to all your customers like this?
—¿Les habla usted así a todos sus parroquianos?

visitante noun

More customer-friendly working environment for the occupants and visitors of the VIC.
Un ambiente de trabajo más placentero para los ocupantes y los visitantes del CIV.

4. Improvement of conditions for tourism in order to accommodate an increased influx of visitors to the region; this would involve, inter alia, measures to expedite customs and immigration formalities.
4. La facilitación turística que permita una mayor afluencia de visitantes a la región, involucrando acciones de agilización de trámites migratorios y aduanales, entre otras cosas.

If a visitor is cruising The Bahamas on a boat he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
Si un visitante desea hacer un crucero de las Bahamas en barco, debe solicitar previamente un permiso al Controlador de Aduanas.

If a visitor is cruising in The Bahamas on a sailing vessel, he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
El visitante que viaja por las Bahamas a bordo de un barco de vela debe obtener primero un permiso de navegación del Contralor de Aduanas.

(man on intercom) All visitors, please report to UEO Customs... with inoculation papers before proceeding.
Todos los visitantes, reoortarse con Aduanas de OTU... con los documentos de sanidad.

But Ligonian custom makes it clear that a visiting leader is an honoured guest.
Pero la costumbre Ligoniana deja en claro que un líder visitante es un invitado de honor.

It is our custom to welcome visitors with a drink.
Acostumbramos a dar la bienvenida a los... visitantes con una bebida.

The customers and that.
Pues, Por los visitantes.

There is a customer from time to time.
El visitante llegará de un momento a otro.

I had to welcome these unexpected guests by a traditional Polish custom.
He tenido que recibir a estos visitantes inesperados.

- Tough customer, right? Cold-blooded.
- Duro con los visitantes, sangre fría.

Is it a usual custom of this country to annoy visitors?
¿Es costumbre de este país molestar a los visitantes?

The custom is clear.
Recibir a los visitantes, alimentarlos, las respetaré, tal como lo haría tu padre, ¡y tú también lo harás!

From then on Kevin was a regular customer.
A partir de ese momento, Kevin se convirtió en el visitante más asiduo de la casa.

According to custom, a distinguished visitor could do that.
Según la costumbre, un visitante distinguido podía hacerlo.

Georg pours out some of the cognac he keeps for customers.
Georg vierte en un vaso el coñac que reserva para los visitantes distinguidos.

It is the custom in Org for our visitors to give us entertainment also.
En Org la costumbre dicta que los visitantes también han de divertirnos de algún modo.

It was Saturday morning and so there were quite a few customers, including several regulars.
Como era sábado por la mañana, había varias personas, entre ellas algunos visitantes habituales como yo.

The prophet’s custom was to speak to the visitors, but this day he was lost in thought.
El profeta tenía por costumbre hablar a los visitantes, pero ese día permanecía absorto en sus reflexiones.

Her gaze alone suffices to push aside the waiting customers.
Con su sola mirada quita de en medio a los señores visitantes en actitud de esperar.

the customer asked as he paid the poscreds due. “Personally,” Herbert answered.
– preguntó el visitante mientras pagaba los correspondientes contacreds. –Sí, personalmente – respondió Herbert -.