Translation examples
Insistir en la evolución necesaria.
Insist on necessary evolution.
No obstante, no insistirá en la cuestión.
However, he would not insist.
Insistir en ello sería el mejor método para prolongar el estancamiento.
To insist on this is a recipe for deadlock.
Puede insistir en recibir una respuesta inmediata.
It could not insist upon an immediate response.
Pero no voy a insistir.
But I am not insisting.
Tuvo que insistir mucho para que se le concediera autorización para visitarlo.
They had to insist to obtain visiting rights.
Insistir en el lugar que corresponde a los derechos humanos.
Insist on proper place for human rights.
No tuve respuesta positiva, pero insistiré.
I did not get a positive response, but I will continue to insist on this.
Con todo, no insistirá en ese punto.
However, he would not insist on that point.
No debería intentar insistir en lo que no es hacedero.
It should not try to insist on the undoable.
- ¿Cómo voy a insistir?
- How am I going to insist?
Como presidente, tengo derecho a insistir.
As president, I have the right to insist.
- Eli va a insistir.
- Eli is going to insist.
General, me veo obligado a insistir.
General, I'm forced to insist.
Disculpe, señor presidente, pero me veo obligado a insistir.
Excuse me, Mr. President, but I have to insist.
- Y a insistir que te mudes de Londres.
And to insist you move out of London.
Voy a insistir en el reposo inmediatamente.
I'm going to insist on immediate bed rest.
¿Con qué iba a insistir, Sr. Filchock?
With what were you going to insist, Mr. Filchock?
Escuche, voy a insistir...
Listen, I'm going to insist--
Tengo derecho a insistir de ser escuchada.
I have a right to insist on being heard.
Pero insistirás, seguirás adelante. Insistirás.
But you will insist, you will go through with it. You will insist.
—Y el cardenal insistirá.
And the cardinal will insist.
¿Pueden insistir en eso?
“They can insist that?”
¿Insistir en las imposibilidades?
Insist on impossibilities?
—Volveré a insistir.
“I’ll insist on it.”
Tendrías que insistir mucho más.
“You should insist more often.”
Me atreví a insistir;
I decided to insist;
¿Por qué insistir con los arcángeles?
Why insist on archangels?
Yo no debía insistir.
I should not insist.
—No insistiré, Adras.
I will not insist, Adras.