Translation for "a grave" to english

A grave

verb

• aggravate
• bedevil

Translation examples

aggravate verb

:: Lesiones agravadas o agresión con daños físicos graves,
Aggravated injury or assault,

Tentativa de agresión grave
Attempted aggravated assault

Delitos especialmente graves:
Special aggravating circumstances:

Homicidio voluntario seguido de un robo cometido con violencia grave
Intentional homicide followed by robbery with aggravated assault

La situación es más grave para los discapacitados del sector árabe.
The situation is aggravated for persons with disabilities from the Arab sector.

a Asesinato, intento de asesinato, lesiones graves.
a Murder, attempted murder, aggravated injury.

Violencia/agresión grave
Violence/aggravated assault

Sin mencionar la agresión grave.
Not to mention aggravated assault.

Acusados de fraude fiscal grave.
On suspicion of aggravated tax fraud.

Su última condena era por agresión grave y extorsión.
Convicted of aggravated assault and blackmail.

El delito se califica de lesiones graves.
The crime shall be labeled aggravated assault.

—Una agresión grave —resopló Pia—.
‘Aggravated assault,’ said Pia, snorting.

La falta grave de sol. —Y tú te lo crees.
Aggravated sun-lessness." "Keep believing it."

Al final fue condenado por intento de agresión grave.
He was convicted of attempted aggravated assault instead.

Y el más grave de ellos ha sido mi búsqueda de una toga senatorial.
Most aggravating of all is my quest for a senatorial toga.

Y aun hay algo más grave en el misterio —añadió el mestizo—.
And there is still more that aggravates the mystery, 'added the half-caste.

Ese skinhead que llevas, Patrik, ha sido condenado por lesiones graves.
That skinhead you used, Patrik, was convicted of aggravated assault.

bedevil verb

En esa operación compleja, en la que la OIM ha ayudado hasta ahora a 115.000 personas, un grave problema sigue obstaculizando su labor; tener que depender de aportaciones voluntarias para concluir una operación que comenzó con fondos destinados al mantenimiento de la paz.
In that complex operation, where IOM had so far assisted 115,000 persons, one major problem continued to bedevil its work; having to rely on voluntary contributions in order to complete an operation that had been started with assessed peacekeeping funds.

La mala gestión política y la consiguiente concentración del poder político y económico en manos de un pequeño grupo de personas privilegiadas y bien atrincheradas siguen siendo un grave problema en muchos países del continente.
Poor political governance and the subsequent concentration of political and economic power in the hands of a small, privileged and entrenched elite similarly continue to bedevil many countries on the continent.