Translation examples
¡Yvoy a follar!
All right, get ready to fuck!
¿No vas a follar?
You're not going to fuck?
No vamos a follar.
We're not going to fuck anyway.
Aprendéis a follar, ¿eh?
Learning to fuck, hey?
Te voy a follar.
I'M GOING TO FUCK YOU.
Vais a follar, ¿verdad?
You're going to fuck, aren't you?
¿Adónde vamos a follar?
Who are we going to fuck now?
¡Deberías aprender a follar!
You should learn to fuck!
¡Oh, Dios, quiero follar, follar y follar!…
O God, I want to fuck and fuck and fuck.
—¿Y qué hay de follar?
“What about fucking?”
Era follar hasta la parálisis.
It was a fuck to a standstill.
Y follar, por supuesto.
And fuck, of course.
—No, abrazarse no es follar.
‘No, cuddle is not fucking.’
Lo de follar es opcional.
The fucking is optional.
—Antes tuve que follar con él.
'I had to fuck him first.'
Tanto follar y pelear.
All the fucking and the fighting.
PERSISTENCIA DE LOS PROBLEMAS PARA FOLLAR
The Persistence of Shagging Problems
Es como follar con un durex puesto.
It’s like shagging wi a durex oan.
A ella no le apetecía follar y no me importó.
— She wisnae up for shagging, no big deal.
—No se trata de follar —replicó Valentina.
Valentina shook her head. “It’s not about shagging.”
La experiencia me ha demostrado que siempre es follar.
I’ve found through experience that it’s inevitably shagging.
—No siempre quería follar —dijo Irja—.
“He didn’t always want a shag,” Irja said.
Era un inútil pedazo de mierda aficionado a follar ovejas.
Useless goat-shagging lump of cow turd he was.
«¿Crees que Rents se follará a Kelly?», pregunta Gav. «No sé.
— Reckon Rents’ll shag Kelly? Gav asks. — Dunno.
«Locas por follar, las dos», se ríe, mientras ellas desaparecen.
— Shag-happy, thon pair, eh laughs, as they head doon the road.