Translation for "a fijo" to english

A fijo

noun

• affix

Translation examples

affix noun

En tales casos, es frecuente que puedan plantearse conflictos entre las garantías reales constituidas sobre el accesorio fijo y las garantías reales constituidas sobre el bien que lleve anejo el accesorio.
In these cases, there can often be conflicts between security rights created in the attachment and security rights created in the object to which the attachment is affixed.

El extraño ser permanecía fijo a su cara.
The alien remained affixed to his face.

Levantó la vista y miró el cráneo fijo sobre la puerta.
He glanced up at the skull affixed above the door.

Justo dentro de la boquilla llevo fijo un cartucho CO2.
Affixed up here, just inside my mouthpiece, is a CO2 cartridge.

Sacó la llave de un cordel fijo al cinto y la introdujo en la cerradura.
He pulled the key from a cord affixed to his belt and fit it into the lock.

Un silenciador estaba fijo a la boca de la pequeña arma, con la punta dirigida a la cara del guardaespaldas.
A silencer was affixed to the muzzle of the small handgun, with the business end pointed directly at the bodyguard's face.

Se había dado cuenta de que el anillo de la granada seguía fijo, y hacia allá se dirigió en vez de ir a recuperar la Uzi.
She had registered that the ring was still affixed to the grenade, and she went after it instead of the Uzi.

Algunas se movían, aunque un extremo se mantenía fijo en el punto central: el lugar donde el dedo de Dalinar tocaba la piel del soldado. —Las veo —susurró—.
Some moved, though one end remained affixed to the central point: the place where Dalinar’s finger touched the soldier’s skin. “I see them,”

Entonces, por primera vez, me fijo en las placas colocadas a lo largo de la tapia del cementerio, grabadas en memoria de los ciudadanos judíos de Praga exterminados en Terezin, Auschwitz, Belsen y Dachau.
Then for the first time I notice the plaques affixed to the length of cemetery wall, inscribed to the memory of Jewish citizens of Prague exterminated in Terezin, Auschwitz, Belsen, and Dachau.

Cuando llega el carro de paradas cardiorrespiratorias a la sala de neonatos, busco los cables con la mano libre y fijo los electrodos al niño para que podamos ver los resultados de mis esfuerzos en el monitor cardíaco.
As the crash cart is jostled into the nursery, I reach with my spare hand for the leads and affix the electrodes to the baby so that we can see the results of my efforts on the cardiac monitor.