Translation for "fijo" to english
Translation examples
adjective
i) Comparación entre "centro fijo" y "local fijo de negocios".
(i) Comparison of "fixed base" and "fixed place of business".
adjective
Esta situación impone una carga suplementaria al personal fijo ya desbordado y provoca desmotivación.
This situation results in an additional workload for the already hard-working staff on board and subsequent demotivation.
Mirar fijo y saber que te obedecerán en todo.
Look hard at a bunch of guys and know they'll do anything you tell them.
Beretti se volverá contra nosotros... fijo.
He needs to be here. Beretti is gonna come back at us... hard.
Tengo algún que otro trabajo, pero nada fijo.
I get these little side jobs, but it's hard to hold down a job full-time.
¿Por el móvil? ¿O quizá llamando al fijo? —No tenemos teléfono fijo.
On your cell? Maybe on your hard line?” “We don’t have a hard line.
Pero pensé que era difícil deambular por Johannesburg sin rumbo fijo.
But it was hard, I found, to loiter in Johannesburg.
Me mira tan fijo que tiene las pupilas dilatadas.
His pupils are dilated he’s looking at me so hard.
—Difícil de asegurar, cuando trabajo no me fijo en la hora.
‘Hard to say. I don’t keep track of the time when I’m working.
–No estoy seguro... –dijo William, mirando fijo sus notas.
“I’m not sure…” said William, staring hard at his notes.
adjective
Pero, como se ha mostrado en Point Geologie la colonia ha decrecido el 50 por ciento desde la mitad de los 70 y parcialmente se relaciona al hecho de que el hielo fijo es muy delgado y así, es barrido repetidamente.
But as is being shown at Point Geologie, that colony has decreased by 50 per cent since the mid-70s and partially it is related to the fact that the fast ice is too thin and so it gets blown out repeatedly.
El cansancio de la tarde equilibra la excitación del primer día y seguimos a un ritmo fijo, ni rápido ni lento.
The beginning fatigue of afternoon balances the excitement of the first day and we move steadily, not fast, not slow.
Otras conseguía controlar las náuseas y, tras concentrarse en algún objeto fijo, podía moverse, siempre que no lo hiciese con excesiva rapidez.
Sometimes, he could swallow down the nausea and concentrate on steady objects and move, as long as he didn't move too fast.
Danny Shapiro, que iba siendo el adorador fijo de Molly, llamó y entró con la sonrisa que llevaba siempre puesta cuando la miraba.
Danny Shapiro, who was fast becoming Molly’s steady beau, knocked and entered with the grin on his face that he always wore when he set eyes on her.
Acometen un tema de ritmo rápido, y me fijo en los ancianos, que cantan con los pequeños instrumentos de madera muy pegados al pecho, rasgueando a toda velocidad.
They begin another fast song, and I look over at the old men singing, the small wooden instruments held close to their chests, their fingers strumming madly.
Paso el alambre por los dos agujeros del cartel y lo fijo en un tronco antes de tenderlo a través del camino y de fijarlo al tronco de enfrente. No demoro mucho.
I threaded the wire through the two holes in the plywood, twisted one end tight around one of the stumps, then stretched it across the road and made it fast to the other. I didn’t stay down there a moment longer than necessary.
Dicho de otra forma, los empresarios deben, con toda celeridad, aprender y buscar nuevos conocimientos, innovaciones e ideas. El miedo se puede convertir en motivación, pero, si por lo general te paraliza, entonces no renuncies a tu empleo fijo.
In other words, entrepreneurs must be very fast learners and seekers of new knowledge, innovation and ideas. Fear is the entrepreneur’s motivation to learn. If fear paralyzes you, keep your daytime job.
adjective
La política de estos Estados es impedir el desprendimiento o remoción posterior del accesorio fijo y el deterioro consiguiente del bien inmueble, al tiempo que se preserva la prelación de los derechos de todo acreedor que haya adquirido una garantía sobre ese bien antes de la incorporación del accesorio fijo.
The policy in these States is to prevent subsequent detachment, and consequential deterioration of the immovable property while also preserving the priority of the rights of any creditor that has taken security over the immovable property prior to the attachment.
i) Orden de prelación de una garantía real sobre un accesorio fijo de un bien inmueble
(i) Priority of a security right in an attachment to immovable property
f) Actividades de protección del patrimonio movible y fijo
(f) Promotion of the movable and immovable heritage protection activity
Prelación de una garantía real sobre un bien incorporado fijo de un inmueble
Priority of a security right in an attachment to immovable property
Tensó los músculos en un esfuerzo por mantener las manos firmes y el rifle estable y fijo en el blanco.
He tensed his muscles in an effort to hold his hands firm and the rifle steady and immovable upon the target.
adjective
Carece de domicilio fijo en territorio kazajo;
If he or she has no permanent residence in the territory of Kazakhstan;
El lugar de destino de los auditores residentes no es fijo y puede cambiar según las necesidades del ACNUR.
The location of resident auditors is not static and can change in response to UNHCR needs.
Deberán entregar sus pasaportes, permanecer... en un lugar de residencia fijo, es decir, en Villa Carmella... y personarse en comisaría periódicamente... hasta que yo decida que la investigación ha terminado.
You're obliged to surrender your passports and remain resident at the definite place, that is, the Villa Carmela, and report to the police station regularly until I determine the investigation is over.
—Lo que habla en contra de un residente fijo es el riesgo a que lo descubrieran.
The risk of being caught suggests to me that it might not be a resident;
Por aquel entonces tenía una residencia estable, pero no teléfono fijo. Solo un móvil.
At the time I had a stable residence but no landline. Just a cell phone.
Pero el único habitante fijo era un perro encadenado a un coche sin ruedas que le servía de caseta.
But the only full-time resident was a dog chained to a car without wheels that served as its kennel.
Dejaba el trabajo fijo pero seguiría de interina, repartiendo el tiempo entre Virginia y Violet.
She was retiring from resident work but instead would continue on a daily basis, sharing her time between Virginia and Violet.
Pues si los Kan-Hanar, los porteros, descubrían que habías sido admitido por error, podías convertirte en un residente fijo del zoológico.
For if the Kan-Hanar, the gatekeepers, discovered that you had been erroneously admitted, you might become a permanent resident of the Zoo.
No era una alarma, sino el teléfono fijo, que raras veces usaba y que había instalado solo porque se requería un número local para el listín de residentes de la comunidad de propietarios.
Not an alarm but his rarely used house phone, installed only because a local number was required for the HOA Resident Directory.
Después de abrir las cortinas unos veinte centímetros, lo que proporcionaba una buena vista de la casa de Hannafin, marcó el número de teléfono fijo del periodista en su móvil desechable.
After parting the draperies six inches, giving her a view of the Hannafin residence, she entered the journalist’s landline number in her disposable cell.
Conseguimos ser el grupo fijo en el Countdown Club al final de la primavera de 1965, un sótano situado en 1A Palace Gate, justo al lado de Kensington High Street.
We managed to land a residency later in the spring of 1965 at the Countdown Club, a basement at 1A Palace Gate, just off Kensington High Street.
Joe no tenía el número móvil de Angel, y este, como la mayoría de la gente, no tenía teléfono fijo en su casa, así que Joe no podía localizarlo en el remoto caso de que estuviese arriba y no trabajando.
Joe didn’t have Angel’s cell-phone number, and Angel, like most people, didn’t have a landline in his residence, so Joe couldn’t call him there on the off chance that he was upstairs and not working for some reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test