Translation for "a atrincherarse" to english

A atrincherarse

• to dig in
• to retrench

Translation examples

to dig in

No descartamos que la exclusión de las mismas del beneficio de las escandalosas ganancias que creaban millonarios de la noche a la mañana haga que empiecen a atrincherarse y que aún formulen intentos concretos de inestabilidad política y económica.
We do not rule out the possibility of stripping the ill-gotten gains from those whom scandalous wealth made millionaires overnight and are now digging in their heels and even hatching specific plots to foment political and economic instability.

Busca un sitio en el que atrincherarse por la noche.
Find a place to dig in for the night.

Para atrincherarse, aportó el pensamiento de Ista.
To dig in, Ista's thought supplied.

Necesitan tiempo para prepararse, para atrincherarse.
They need time to get ready, to dig in.

No quiero dar a los japoneses la oportunidad de atrincherarse.
I don’t want to give the Japs a chance to dig in too deep.

Al mediodía, los batallones se vieron obligados a detenerse y atrincherarse.
About noon, the battalions were forced to halt and dig in.

Tenía que salir, conseguir comida y atrincherarse allí hasta el miércoles.
He'd have to go out, get supplies, and then dig in until Wednesday.

Desde luego, los fotógrafos contemporáneos han aprendido a atrincherarse y a delimitar su tema.
Contemporary photographers have, of course, learned to dig in and limit their subject.

Mientras tanto, había llegado el momento de atrincherarse y rezar para que los refuerzos no tardaran en llegar.
In the meantime, it was time to dig in and pray that their reinforcements arrived soon.

to retrench

Se imponía una retirada, había que atrincherarse, pero no que desmembrarse.
Retreat was necessary, retrenchment demanded—but not dismemberment.