Translation for "éxito del esfuerzo" to english

Éxito del esfuerzo

• success of the effort
• successful effort

Translation examples

success of the effort

El Comité expresa a todos los participantes en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones sobre la infancia sus mejores deseos de éxito y esfuerzo productivo, y espera con interés los resultados de las deliberaciones.
The Committee expresses to all participants in the third session of the Preparatory Committee for the Special Session on Children its best wishes for a successful and productive effort and looks forward to the outcome of the deliberations.

Pido a Dios Todopoderoso que corone con éxito los esfuerzos de la Asamblea por hacer uso de las leyes e instrumentos de las Naciones Unidas para dar una vida de dignidad y seguridad a los niños.
I pray to God Almighty to crown with success the Assembly's efforts to make use of the laws and instruments of the United Nations to provide a life of dignity and security for children.

Todos somos conscientes de que para poder tener éxito, los esfuerzos en pro del desarrollo de los países pobres tienen que contar con un apoyo internacional multiforme.
We are all aware that, in order to be successful, the development efforts of poor countries require multifaceted international support.

El orador pregunta si han tenido éxito los esfuerzos del Gobierno del Perú para aumentar la participación de los niños en la vida familiar y pública y en la educación.
He asked how successful the Government's efforts had been to increase children's participation in family life, public life and education.

Reafirmando también que, para que tengan éxito los esfuerzos que realizan los países menos adelantados y de bajos ingresos para erradicar la pobreza, es esencial que exista un entorno económico internacional favorable en el marco de las concesiones que se otorguen a esos países, en el sentido de proporcionarles asistencia financiera y técnica, recursos para las inversiones y acceso a los mercados internacionales con precios estables de las materias primas y programas estructurales apropiados,
Reaffirming also that a favourable international economic environment within the framework of the concessions to be granted to them in terms of providing financial and technical assistance and investment resources; and access to international markets with raw materials price stability and appropriate structural programmes, is necessary for the success of the efforts being exerted by LDCs and low income countries in eradicating poverty.

Asimismo, es importante concluir con éxito los esfuerzos llevados a cabo para poner fin a los conflictos de larga data que tienen consecuencias negativas para las relaciones internacionales.
It is also important to bring to a successful conclusion the efforts made to put an end to long-standing conflicts that have a negative impact on international relations.

Pero en definitiva quienes garantizarán el éxito del esfuerzo iniciado son los Estados Miembros, respetando los compromisos contraídos al ratificar los diversos instrumentos de derechos humanos y al aprobar la Declaración y Programa de Acción de Viena.
However, the ultimate success of those efforts obviously depended on the Member States, who would have to honour the commitments that they had made when they ratified the various human rights instruments and adopted the Vienna Declaration and Programme of Action.

Para que tengan éxito nuestros esfuerzos en esta esfera es esencial que haya una cooperación internacional inquebrantable.
Unwavering international cooperation is essential for the success of our efforts in this field.

La OSSI considera que, en última instancia, el éxito del esfuerzo común en pos del objetivo general de la erradicación de la pobreza depende de que exista una visión y un compromiso compartidos.
OIOS concludes that, ultimately, the success of common efforts made towards the broad goal of poverty eradication depends upon shared vision and commitment.

successful effort

El éxito del esfuerzo por lograr que el acceso a la Internet se ampliase a todas las misiones en Nueva York es un mérito del Grupo de Trabajo sobre Informática, y demuestra lo que puede lograrse cuando la Secretaría y los Estados Miembros trabajan conjuntamente para alcanzar una meta determinada.
The successful effort to extend Internet access to all missions in New York was a credit to the Working Group on Informatics, and it showed what was possible when the Secretariat and Member States worked together to accomplish a clear goal.