Translation for "el éxito de los esfuerzos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Pakistán tiene un interés vital en el éxito de esos esfuerzos.
Pakistan has a vital stake in the success of those efforts.
La asistencia de la comunidad internacional sigue siendo indispensable para el éxito de estos esfuerzos.
The international community's assistance remains indispensable to the success of these efforts.
El éxito de sus esfuerzos dependerá de su determinación y de la eficacia de la cooperación internacional.
The success of their efforts depended on their determination and the effectiveness of international cooperation.
Se invita a la comunidad internacional a contribuir al éxito de este esfuerzo.
The international community was invited to contribute to the success of the effort.
Éste es un requisito importante para el éxito de los esfuerzos a favor de la no proliferación.
This is an important prerequisite for the success of nonproliferation efforts.
El apoyo internacional sigue siendo decisivo para el éxito de nuestros esfuerzos.
International support remains critical to the success of our efforts.
El éxito de esos esfuerzos ha sido limitado en algunos casos.
The success of those efforts has been limited in some cases.
Consideramos que estos elementos son factores determinantes del éxito de los esfuerzos de desarrollo.
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.
El éxito de esos esfuerzos dependería de un compromiso político ininterrumpido.
The success of such efforts would depend on continued political commitment.
Y como veis, la presencia de Prevlov y su banda de rufianes confirma el éxito de los esfuerzos de Drummer.
And, as f can see, the mere presence of Prevlov and his band cutthroats attests to the success of Drummer's efforts.”
Cuando el padre Jack vio lo que había hecho, se quedó encantando conmigo por el éxito de mis esfuerzos.
When Father Jack saw what I had done, he was strongly taken to me because of the success of my efforts.
Tristemente, Taniko siguió leyendo la caída de Yukio y el éxito de los esfuerzos de Horigawa por intensificar la enemistad entre los dos hermanos.
Sadly Taniko traced the downfall of Yukio and the success of Horigawa's efforts to intensify the enmity between the brothers.
y al fin el éxito coronó sus esfuerzos: sus dedos se cerraron en el tallo de una gruesa enredadera que descendía en la orilla hasta las aguas tumultuosas y se agarró con fuerza.
At last success crowned his efforts-his fingers closed upon the stem of a heavy vine that trailed down the bank into the swirling waters, closed and held.
Able y Mr. Diamond habían recibido autoridad ilimitada para tratar con tres de los obstáculos más amenazadores para su éxito: los viciosos esfuerzos de la OLP utilizando su valor conflictivo para ganar una parte de los beneficios árabes;
Diamond and Mr. Able to deal with the three most dangerous obstacles to then-success: the vicious efforts of the PLO to use their nuisance value to gain a share of the Arab spoils;
En los muros no ardía ninguna luz que ayudara a los servidores romanos a apuntar y la única prueba del éxito de sus esfuerzos era algún que otro sonido distante del golpe sordo del impacto o el débil estruendo de mampostería al caer.
No lights burned on the wall to aid the aim of the Roman crews and the only evidence of the success of their efforts was the occasional distant sound of the thud of the impact and faint rumble of falling masonry.
Puso todo su empeño en ser una buena esposa, y en complacer a su muy buen marido, pero una descripción completa del éxito de sus esfuerzos debe incluir los mensajes que ella y Richard empezaron a cruzar por correo electrónico a los pocos días de marcharse él, y el permiso que en cierto modo ella le dio, unas semanas más tarde, para coger un avión hasta Minneapolis e ir al lago Sin Nombre con ella mientras Walter organizaba otra reunión de personas importantes en Boundary Waters.
She tried hard to be a good wife, and to please her very good husband, but a full accounting of the success of her efforts must include the e-mails that she and Richard began to exchange within days of his departure, and the permission she somehow gave him, a few weeks after that, to get on a plane to Minneapolis and go up to Nameless Lake with her while Walter was hosting another V.I.P. trip in the Boundary Waters.
Asimismo, deseamos expresar nuestro agradecimiento por el éxito de los esfuerzos de facilitación de Alemania y nos enorgullece sumarnos a la impresionante lista de patrocinadores.
We would also like to express our appreciation for the successful facilitation efforts of Germany and are proud to join the impressive list of sponsors.
Este resultado confirma el éxito de los esfuerzos desplegados en materia de igualdad de oportunidades.
That result bears out the success of efforts exerted to advance equality of opportunity.
Como el país que aporta más contingentes a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el Pakistán tiene mucho interés en el éxito de los esfuerzos de consolidación de la paz.
As the largest contributor of troops to United Nations peacekeeping missions, Pakistan has a vital stake in successful peacebuilding efforts.
La cooperación y la coordinación de actividades entre las Naciones Unidas y la OUA son esenciales para el éxito de los esfuerzos por hacer frente a las situaciones conflictivas de África.
Cooperation and coordination of activities between the United Nations and the OAU are essential for the success of efforts to deal with conflict situations in Africa.
Un entorno internacional propicio es importante para el éxito de los esfuerzos en el plano nacional.
An enabling international environment is important for the success of efforts at the national level.
A ese respecto, las sanciones que la comunidad internacional impuso fueron indispensables para el éxito de los esfuerzos colectivos concebidos para eliminar el apartheid.
In this connection, the sanctions imposed by the international community were in fact instrumental in the successful collective efforts designed to eliminate apartheid.
El éxito de los esfuerzos por lograr una conservación de los bosques aumentará con un apoyo y coordinación multisectoriales eficaces.
The success of efforts to achieve forest conservation will be enhanced with effective cross-sectoral support and coordination.
De hecho, el posible éxito de los esfuerzos por liberalizar el mercado a menudo puede verse obstaculizado por la debilidad de las infraestructuras estatales y gubernamentales.
Indeed, the eventual success of efforts to liberalize the market may often be seriously jeopardized by weaknesses in State and government infrastructure.
La participación universal es la clave para garantizar el éxito de los esfuerzos multilaterales.
Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts.
Existen diferentes niveles de éxito, pero los esfuerzos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas se están desplegando en la actualidad.
There are different levels of success, but efforts are ongoing on the part of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
«Estaba absolutamente convencido —escribiría Einstein acerca de él— de la dependencia causal de todos los fenómenos, en una época en la que el éxito de los esfuerzos por alcanzar un conocimiento de la relación causal de los fenómenos naturales resultaba todavía bastante modesto».[68] Era aquella una frase que Einstein podría haber escrito para referirse a sí mismo, subrayando el carácter transitorio implícito en el término todavía, tras el advenimiento de la mecánica cuántica.
“He was utterly convinced,” Einstein wrote of Spinoza, “of the causal dependence of all phenomena, at a time when the success of efforts to achieve a knowledge of the causal relationship of natural phenomena was still quite modest.”68 It was a sentence that Einstein could have written about himself, emphasizing the temporariness implied by the word “still,” after the advent of quantum mechanics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test