Translation for "successful effort" to spanish

Successful effort

• esfuerzo exitoso

Translation examples

esfuerzo exitoso

The health sector is one of the most daunting priority areas of NEPAD and we therefore note with satisfaction the successful efforts of the NEPAD Secretariat and other parties in advocating policies, plans and projects within the African Union/NEPAD Health Strategy, which has led various countries to use that strategy in advancing their health plans.
El sector de la salud es una de las prioridades más urgentes de la NEPAD, por lo que tomamos nota con satisfacción de los esfuerzos exitosos de la secretaría de la NEPAD y de otros interlocutores en la promoción de políticas, planes y proyectos en el marco de la estrategia de salud de la Unión Africana y la NEPAD, que ha llevado a que varios países utilicen esa estrategia para promover sus planes de salud.

As a member of the Support Group of the countries of the Contadora Group, Brazil participated in the successful efforts to bring peace to Central America through dialogue and reconciliation.
En su calidad de miembro del Grupo de Apoyo de los países del Grupo de Contadora, el Brasil participó en los esfuerzos exitosos para traer la paz a Centroamérica por medio del diálogo y la reconciliación.

12. Expresses its appreciation and satisfaction to the people and the Government of El Salvador for their successful efforts to fulfil the commitments set forth in the peace agreements, which have made a substantial contribution to the strengthening of the process of democratization in that country;
12. Expresa su reconocimiento y satisfacción al pueblo y al Gobierno de El Salvador por los esfuerzos exitosos que han realizado para cumplir con los compromisos consignados en los acuerdos de paz, lo que ha contribuido de manera sustancial a la consolidación del proceso de democratización en el país;

We share the expectation that successful efforts in capacity-building and investment in essential infrastructure -- roads, electricity and telecommunications -- will boost the flow of foreign direct investment to African countries, especially in export-oriented manufacturing.
Confiamos en que los esfuerzos exitosos tendientes a fomentar la capacidad y la inversión en infraestructura esencial -- carreteras, electricidad y telecomunicaciones -- impulsarán la corriente de inversión extranjera directa hacia los países de África, especialmente en la producción orientada a la exportación.

That is the successful effort of African diplomacy, and we congratulate the African statesmen and politicians involved on that achievement.
Ese es el esfuerzo exitoso de la diplomacia africana y felicitamos a los estadistas y políticos africanos que participaron en ese logro.

The previously-mentioned Tacuarembó project was a successful effort in the field of primary health care.
Ya nos hemos referido al Proyecto Tacuarembó como un esfuerzo exitoso de atención primaria en salud.

In the four intervening years, the Agency's public image has been transformed, in large part due to emergent non-proliferation issues, but also due to our own successful efforts to raise public awareness of the important work of the Agency.
En los cuatro años transcurridos, la imagen pública del Organismo se ha transformado, en gran parte debido al surgimiento de nuevas cuestiones relativas a la no proliferación, pero también debido a nuestros propios esfuerzos exitosos por aumentar la concienciación pública acerca de la importante labor del Organismo.

Rather, it had been the outcome of the successful efforts of the non-aligned countries to reconcile the interests of the administering Powers in Europe and North America and the countries which at that time had been in the socialist camp.
Por el contrario, fue el resultado de los esfuerzos exitosos de los países no alineados por armonizar los intereses de las Potencias administradoras en Europa y América del Norte con los de los países socialistas de entonces.

We have made a successful effort to bring order to our economy, and we are laying the foundations for the continued constructive advance of full democracy - political, economic, social and cultural.
Hemos hecho un esfuerzo exitoso de ordenamiento de la economía, y están sentadas las bases para que la democracia integral - política, económica, social y cultural - siga su avance constructivo.

Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold.
El entendimiento y el respeto mutuos han desempeñado un papel muy importante en los esfuerzos exitosos del Gobierno por llevar al ámbito legal a 17 grupos armados insurgentes.