Translation for "árboles magníficos" to english

Árboles magníficos

• magnificent trees

Translation examples

magnificent trees

La visitaba tan seguido y lloraba tanto que sus lágrimas la regaron hasta que se convirtió en un árbol magnífico.
And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.

Era aquél un laberinto inextricable de árboles magníficos tan unidos entre sí como si les hubiera faltado el espacio.
It was a vast thicket of magnificent trees, crowded together as if pressed for room.

En el centro vieron que se alzaba un árbol magnífico, cuyas ramas cubrían como un paraguas el ancho del recinto.
In the center was a magnificent tree whose branches spread over the area like an umbrella.

No sé cómo era usted como ninfa del bosque, señora, pero es usted un árbol magnífico.
I do not know what you were like as a wood-nymph, madam, but you are a magnificent tree.

la sombra transparente de los enormes olmos —unos árboles magníficos— parecía espesarse en aquel momento, y la intensa calma habitual resultaba un marco perfectamente adecuado para el sonido distante de la campana de una iglesia.
the transparent shade of the great elms-- they were magnificent trees--seemed to thicken by the hour; and the intensely habitual stillness offered a submissive medium to the sound of a distant church-bell.

Al contrario, en toda la parte del litoral comprendida entre el río de la Cascada y el promontorio del Reptil, no había más que una gran selva de árboles magníficos, unos rectos, otros inclinados, cuyas raíces eran bañadas por las largas ondulaciones del mar.
On the contrary, all the part of the shore between Falls River and Reptile End was a mass of wood, magnificent trees, some straight, others bent, so that the long seaswell bathed their roots.

(¡Su madre ciertamente estaría de acuerdo con eso!). Los mejores barrios del pueblo son encantadores, con calles amplias, césped bien cuidado, árboles, magníficos olmos, abedules, robles, pinos, abetos, y casas que incluso en Filadelfia llamarían la atención.
(His mother would approve of that!) "The better sections of the town are charming, with broad streets, fine old lawns, magnificent trees—elms, birches, oaks, pine, spruces—and houses which would be considered impressive even in Philadelphia.

A partir de este punto, su curso proseguía a través de un bosque de árboles magníficos que habían conservado su verdura, a pesar de lo avanzado de la estación, porque pertenecían a esa familia de coníferas que se propaga en todas las regiones del globo, desde los climas septentrionales hasta las comarcas tropicales.
From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees. These trees still retained their verdure, notwithstanding the advanced season, for they belonged to the family of "coniferae," which is spread over all the regions of the globe, from northern climates to the tropics.

El cortejo se detuvo en el centro de una glorieta cuyos árboles magníficos estaban decorados con guir naldas e inscripciones; el cortejo se detuvo al son de una música brillante, y las jóvenes de Haarlem aparecieron para escoltar al tulipán hasta el trono elevado que debía ocupar sobre el estrado, al lado del sillón de oro de Su Alteza el estatúder.
In the centre of a circle of magnificent trees, which were decorated with garlands and inscriptions, the procession halted, amidst the sounds of lively music, and the young damsels of Haarlem made their appearance to escort the tulip to the raised seat which it was to occupy on the platform, by the side of the gilded chair of his Highness the Stadtholder.