Translation for "árboles majestuosos" to english

Árboles majestuosos

• majestic trees
• stately trees

Translation examples

majestic trees

No turbaba rumor alguno el silencio reinante entonces bajo aquellos árboles majestuosos.
No noise disturbed the silence that reigned under those majestic trees.

Desde nuestra ventana contemplábamos una hilera de jardines cuidados y tachonados de árboles majestuosos.
From our window we looked down on a row of well-kept gardens studded with majestic trees.

Incluso los árboles majestuosos que agraciaban y protegían sus calles estaban a tono con ella. Y las aguas del Sena, contenidas y hermosas mientras pasaban por su corazón.
Even the majestic trees that graced and sheltered her streets were attuned to her — and the waters of the Seine, contained and beautiful as they wound through her heart;

Aquí y allá se veían magníficas granjas, las más de las veces sobre un promontorio para dominar el entorno, rodeadas de árboles majestuosos y jardines. Los caminos que conducían hasta ellas estaban jalonados por olivos o esbeltas palmeras.
Here and there, on rocky outcrops overlooking the scrubland, were beautiful farmhouses, ringed by majestic trees and lavish gardens, the driveways leading to them lined with olive trees and willowy palms.

Al parecer los árboles majestuosos habían flanqueado antaño el camino durante otros cien metros, pero ahora no sólo los robles sino todos los árboles habían sido talados, los tocones quemados y destrozados, y toda la vegetación arrasada.
The majestic trees had at one time apparently marched on ahead, accompanying the road for an additional hundred yards; now not only the oaks but every tree from that point forward had been felled, stumps scorched and blasted, and all ground cover burned.

stately trees

Magníficas sabanas se alternaban con árboles majestuosos separados por claros de verde hierba.
Magnificent savannahs gave way to forests of stately trees, interrupted by open glades of green grass.

Y cuando pensaba en los picos que circundaban el solitario cañón, en los árboles majestuosos, en todos aquellos silenciosos e incambiables aspectos de su soledad, los odiaba con una pasión violenta e insensata.
When she roused herself, compelled herself to think of these encompassing peaks of the lonely canon walls, the stately trees, all those eternally silent and changless features of her solitude, she hated them with a blind and unreasoning passion.

Unos árboles majestuosos derramaban sombra, y los jardines que rodeaban las casas presentaban un despliegue de hermosas plantas enmarcadas entre setos esculpidos en lugar de las hierbas y verduras para fines prácticos que llenaban la pequeña huerta trasera de los Dyre.
Stately trees shaded all, and the gardens surrounding the homes displayed flowing plants in frames of sculpted hedges, rather than the practical herbs and vegetables crowding the Dyre's tiny backyard plot.

en el mismo sitio donde había enterrado el corazón de su esposo, crecía un árbol majestuoso cubierto con hojas verdes anchas, goteando rocío y resplandeciendo a la temprana luz del sol, mientras el césped estaba cubierto de fruta redonda y madura, a donde había caído de las ramas de arriba.
on the very spot where she had buried her husband’s heart, there grew a stately tree covered over with broad, green leaves dripping with dew and shining in the early sunlight, while on the grass lay the ripe, round fruit, where it had fallen from the branches above.