Translation for "magnificent trees" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.
La visitaba tan seguido y lloraba tanto que sus lágrimas la regaron hasta que se convirtió en un árbol magnífico.
It was a vast thicket of magnificent trees, crowded together as if pressed for room.
Era aquél un laberinto inextricable de árboles magníficos tan unidos entre sí como si les hubiera faltado el espacio.
In the center was a magnificent tree whose branches spread over the area like an umbrella.
En el centro vieron que se alzaba un árbol magnífico, cuyas ramas cubrían como un paraguas el ancho del recinto.
I do not know what you were like as a wood-nymph, madam, but you are a magnificent tree.
No sé cómo era usted como ninfa del bosque, señora, pero es usted un árbol magnífico.
the transparent shade of the great elms-- they were magnificent trees--seemed to thicken by the hour; and the intensely habitual stillness offered a submissive medium to the sound of a distant church-bell.
la sombra transparente de los enormes olmos —unos árboles magníficos— parecía espesarse en aquel momento, y la intensa calma habitual resultaba un marco perfectamente adecuado para el sonido distante de la campana de una iglesia.
On the contrary, all the part of the shore between Falls River and Reptile End was a mass of wood, magnificent trees, some straight, others bent, so that the long seaswell bathed their roots.
Al contrario, en toda la parte del litoral comprendida entre el río de la Cascada y el promontorio del Reptil, no había más que una gran selva de árboles magníficos, unos rectos, otros inclinados, cuyas raíces eran bañadas por las largas ondulaciones del mar.
(His mother would approve of that!) "The better sections of the town are charming, with broad streets, fine old lawns, magnificent trees—elms, birches, oaks, pine, spruces—and houses which would be considered impressive even in Philadelphia.
(¡Su madre ciertamente estaría de acuerdo con eso!). Los mejores barrios del pueblo son encantadores, con calles amplias, césped bien cuidado, árboles, magníficos olmos, abedules, robles, pinos, abetos, y casas que incluso en Filadelfia llamarían la atención.
From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees. These trees still retained their verdure, notwithstanding the advanced season, for they belonged to the family of "coniferae," which is spread over all the regions of the globe, from northern climates to the tropics.
A partir de este punto, su curso proseguía a través de un bosque de árboles magníficos que habían conservado su verdura, a pesar de lo avanzado de la estación, porque pertenecían a esa familia de coníferas que se propaga en todas las regiones del globo, desde los climas septentrionales hasta las comarcas tropicales.
In the centre of a circle of magnificent trees, which were decorated with garlands and inscriptions, the procession halted, amidst the sounds of lively music, and the young damsels of Haarlem made their appearance to escort the tulip to the raised seat which it was to occupy on the platform, by the side of the gilded chair of his Highness the Stadtholder.
El cortejo se detuvo en el centro de una glorieta cuyos árboles magníficos estaban decorados con guir naldas e inscripciones; el cortejo se detuvo al son de una música brillante, y las jóvenes de Haarlem aparecieron para escoltar al tulipán hasta el trono elevado que debía ocupar sobre el estrado, al lado del sillón de oro de Su Alteza el estatúder.
And... my special thanks to the Husseini family for bringing, like every year, this magnificent tree!
Y mi agradecimiento especial a la familia Husseini por traerme, como cada año, este magnífico árbol.
Didn’t he care that her magnificent tree was gone?
¿No le importaba que su magnífico árbol hubiese desaparecido?
Shafts of sunlight filtered down from the magnificent trees rising all around them.
Los haces de luz se filtraban a través de los magníficos árboles que se alzaban alrededor.
He was far from convinced of the paternity of this son for he had been stricken with impotence as soon as the magnificent tree was down.
No estaba muy convencido de la paternidad de su hijo, pues se había visto atacado de impotencia desde que cortara el magnífico árbol.
He will be expecting it and be completely off his guard.’ Inana turned and pointed out a single magnificent tree that grew in the middle of the lawns.
Para él se tratará de algo esperable y estará completamente desprevenido. —Inana se dio vuelta y señaló un magnífico árbol solitario que crecía en medio del césped.
Everything about it had a grand air,—the apartments of the Bishop, the drawing-rooms, the chambers, the principal courtyard, which was very large, with walks encircling it under arcades in the old Florentine fashion, and gardens planted with magnificent trees.
Todo en él respiraba cierto aire de grandeza: las habitaciones del obispo, los salones, las habitaciones interiores, el patio de honor muy amplio con galerías de arcos según la antigua costumbre florentina, los jardines plantados de magníficos árboles.
It seemed crazy to want drag him into the history of this place, away from tea with the Duchess of Whos it who was so fond of dogs, from the clubs and banquets where he obtained supremacy by unmitigated gall.Yet this fine sloping lawn, its spread of magnificent trees along the riverbank, its carefully sited lantern view, were products of his place and time, for as much as Blake and Wordsworth, Cary and Brummell had wanted a better life.The egotistic child attempting to attract the attention of the sovereign at Eton, the high-coloured young officer on the thunderbox, map-dreaming in Malta, were as infected by romanticism as the poets they would have scorned as lower class.And look where their adventuring had led them. She gave herself a tough morning of work.
Parecía una locura querer arrastrar al dandi a la historia de este lugar, lejos del té con la duquesa de turno tan aficionada a los perros, lejos de los clubes y los banquetes donde triunfó gracias a su desmedido descaro. Sin embargo, esa bonita pendiente de césped, el despliegue de magníficos árboles a lo largo del río y las vistas estratégicamente planificadas del lucernario eran el producto de su época y lugar, pues, tanto como Blake y Wordsworth, Cary y Brummell habían deseado una vida mejor. El chiquillo egoísta que intentaba llamar la atención del soberano en Eton y el rubicundo joven oficial que soñaba con mapas en la letrina de Malta estaban tan infectados de romanticismo como los poetas a los que habrían desdeñado por pertenecer a las clases bajas. Y había que ver dónde les habían llevado sus aventuras. Se regaló una dura mañana de trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test