Similar context phrases
Translation examples
noun
Солдат выстрелил в него, попав в ногу и ягодицы.
The guard then shot and hit him in the leg and buttocks.
Правая ягодица распухла и была темно-бурого цвета.
The right buttock was inflamed and showed dark colouration.
Задняя поверхность ягодиц − тазобедренный сустав (центр винта)
Back of buttocks to hip joint (centre of bolt)
Через секунду он стал тыкать своим пальцем в ее ягодицы.
After a moment, he poked her buttock with his finger.
Они подвергались сексуальным прикосновениям в районе вульвы, груди и ягодиц.
They were forcibly touched in the vagina, breast and buttocks areas.
Другая пуля вошла в левую ягодицу и застряла в правой почке.
Another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.
По-прежнему держась за ягодицы, он со всей возможной для его туши скоростью устремился на кухню.
Hands still clamped over his buttocks, he waddled as fast as he could into the kitchen.
Он чуть с ума не сошел. — От этих воспоминаний у Рона даже заблестели глаза. — Единственный раз, когда я видел папу рассерженным еще почище мамы. Фред уверяет, что его левая ягодица так с того дня и не вернула себе прежней формы.
He went mental,” said Ron, with a reminiscent gleam in his eyes. “Only time I’ve ever seen Dad as angry as Mum, Fred reckons his left buttock has never been the same since.”
noun
Ребенок шел ягодицами, и роды обещали быть нелегкими.
The baby was turned breech, and the birth wasn't going to be easy.
Затем последовала льняная рубашка, затем туника из оленьей кожи и тонкие кожаные брюки с жесткими защитными нашивками на коленях, ягодицах и щиколотках.
Next came a linen shirt, then a tunic of doeskin and breeches of supple leather, reinforced with some sort of hard, segmented plates at thighs, knees and shins, not to mention a heavily padded bottom, no doubt designed for riding.
Когда он устроился поудобнее, я привязала его руки и ноги к ножкам скамьи и стащила с него, лежавшего с рубашкой, задранной выше поясницы, и панталоны до самых колен, явив свету ничем не прикрытый вид сзади, где пара упитанных, гладеньких, чрезвычайно белых ягодиц упруго вздымалась над двумя толстыми, мясистыми ляжками и расщелина между ними срасталась на пояснице, – это и была мишень, по сути, сама устремившаяся навстречу кнуту или розге. Выбрав одну из розог, я встала над ним и, следуя его же повелению, единым духом всыпала ему десяток горячих со всего маху и изо всех сил, отчего мясистые полушария задрожали, а обладатель их, казалось, нимало не был раздражен: похоже, что на него порка подействовала не больше, чем блошиные укусы на защищенного панцирем омара.
and as he thus tamely lay, I tied him slightly hand and feet, to the legs of it; which done, his shirt remaining-trussed up over the small of his back, I drew his breeches quite down to his knees; and now he lay, in all the fairest, broadest display of that part of the back-view; in which a pair of chubby, smooth-cheeked and passing white posteriors rose cushioning upwards from two stout, fleshful thighs, and ending their cleft, or separation by an union at the small of the back, presented a bold mark, that swelled, as it were, to meet the scourge. Seizing now one of the rods, I stood over him, and according to his direction, gave him in one breath, ten lashes with much good-will, and the utmost nerve and vigour of arm that I could put to them, so as to make those fleshy orbs quiver again under them; whilst he himself seemed no more concerned, or to mind them, than a lobster would a flea-bite.
noun
В подмышках, на яйцах, на ягодицах, между ягодиц.
My armpit, my-my gonads, my-my butt crack, my butt cheek...
Но посмотрите только на пирсинг у нее на животе и татуированные ягодицы!
Rings in her belly and tattoos on her butt!
Он дернул ее еще дальше, обнажая ягодицы, после чего я начала дергаться.
He jerked it down farther, exposing my butt.
noun
Девушка, одетая так же, лежит на кровати, с голыми ягодицами.
In the next photo, the girl is in the same costume but lying down... with her shapely rear exposed.
Можешь представить отца Спока в маленькой комнате с журналом "Заостренные Уши" и "Стройные Ягодицы".
Can you imagine Spock's Dad in a little room with a copy of Pointy Ears and Shapely Rears.
- Серджио, который мне все ремонтирует, иногда касается моих ягодиц, и возникает такое чувство...
Sergio, who does my alterations, sometimes he brushes up against my rear, - and it can feel a little bit exciting...
При этом ягодицы выросли незначительно, на боках сзади начали появляться складки и достиг большого успеха в высоконаучном тесте "шлепни по животу, пусти волну жирка".
I showed a slight change in the bum expansion test, a variance in the rear flesh wings test and had great success in the highly scientific 'belly slap, make a fat wave' wobble test.
Этот ее зад… – Ее зад? – Ну, ты знаешь… Это. – И она похлопала по своим изящным ягодицам. – Ах это!
“Thou knowest. This.” And she slapped her own dainty rear end. “Oh, that!
Я наблюдаю за ним: тугие ягодицы, широкая спина, между мускулистых бедер болтаются гениталии.
I survey him, his taut rear, broad back, the dangling genitals visible below his muscle-bunched thighs.
О да, он уже чувствовал ее мягкие ягодицы, прижатые к его животу, пока он двигается в нее и обратно.
Oh yeah, he could already feel her soft rear against his groin as he slid himself in and out of her hot body.
– Я люблю чувствовать прикосновение твоих рук, – прошептал он, его дыхание стало неровным, когда она обхватила его ягодицы.
"I love the way your hands feel on me," he breathed raggedly as she cupped his rear.
Он поерзал, словно ягодицы его не вполне умещались на стуле, и опустил подбородок на высокую спинку.
He settled himself in, squirming as though his rear didn’t quite fit on the seat, and rested his chin on the chair’s back.
Мерид встала перед ним на колени, откровенно продемонстрировав ягодицы толпе, и опустила лицо к грязным ногам.
She knelt in front of him, exposing her rear obscenely to the crowd, and lowered her face to his filthy feet.
Сэмюэль С опустился на жесткую, облегающую ягодицы скамью, стиснул руками колени и попытался подавить тупую боль в спине.
On the hard arse shaped bench Samuel S sat with hands clutching each knee, fighting away a rear hollow pain.
noun
Там моя красота улеглась ничком, являя мне, несметным очам, широко разверстым у меня в зрячей крови, свои приподнятые лопатки, и персиковый пушок вдоль вогнутого позвоночника, и выпуклости обтянутых чёрным узких ягодиц, и пляжную изнанку отроческих ляжек.
There my beauty lay down on her stomach, showing me, showing the thousand eyes wide open in my eyed blood, her slightly raised shoulder blades, and the bloom along the incurvation of her spine, and the swellings of her tense narrow nates clothed in black, and the seaside of her schoolgirl thighs.
noun
Когда я удалял пулю из его ягодицы, я нашел вот это.
When I removed the bullet from his posterior, I found these.
Ну, как ожидалось, я нашёл следы от уколов на ягодице этого квотербека.
Well, as expected, I found syringe marks on this QB's posterior.
Я сижу за компьютером на своих прекрасных ягодицах, почти весь день.
I sit at a computer on my perfect posterior, like all day.
Итак, мисс Планкет, я вижу, у вас появился нежеланный гость на ягодице.
Okay, Ms. Plunkett, I see you have an unwelcome guest on your posterior.
— Вы ведь, конечно, заметили аберрацию в области ягодиц? — спросила она.
"You did notice the aberrant nature of his posterior, did you not?" she asked.
Он двигался несколько скованно, осторожно потирая рукой ушибленные ягодицы.
He moved rather stiffly and his hand went to his posterior and rubbed it gingerly.
Маловероятно, но, возможно, звонят из Мэриленда, поэтому он поднялся и – со стонами и чертыханьем – прогромыхал вниз по лестнице на ягодицах.
There was a slim chance that it might be the call from Maryland, so he hoisted himself out of the chair and groaning and muttering bumped down the stairs on his posterior.
У По Кин застыл, пристально глядя в завесу дождя, руки за спиной, ладони на выступе мощных громадных ягодиц.
U Po Kyin stood gazing out into the rain with his small hands clasped behind him and resting on the natural plateau of his posterior.
- снова крикнула Ла Кукарача и пустилась в пляску на аналое, отбивая каблуками чечетку и вихляя очаровательными ягодицами.
La Cucaracha cried again and began to dance up and down the altar with much rat-tat-tating of the heels and many a swing of her delightful posterior.
Вновь взявшись за розгу, ободренный моим спокойствием, возбужденный странным своим способом восторгаться, он принудил мои ягодицы сторицей заплатить за его собственную неспособность сдержать восторг: не выказывая более никакой жалости, изменник слову своему так полоснул по мне, что я едва сознания не лишилась.
till betaking himself to the rod again, encouraged by my passiveness, and infuriated with this strange taste of delight, he made my poor posteriors pay for the ungovernableness of it;
noun
Мы вознаградим своих болельщиков лицезрением голых ягодиц каждой девственницы между Уэлгеном и Порт-Джеймом!
We’ll expose the fundament of every virgin between here and Port Jaime!
Потом пальцы его утонули в ее переполненном влагой лоне. – Ты очень послушна, – заметил он, злобно улыбнувшись, и грубо сунул три пальца в крохотную дырочку между ягодицами.
Then his fingers delved between her nether lips, and he smiled a wicked smile. “You are very dutiful,” he murmured as his wet fingers came about and pushed into her fundament.
У нее есть свои сателлиты: та капризная дорожка, что поднимается к моему пупку и моему загару, шерстяные отметины на внутренней стороне моих бедер, искристый пушок, обрамляющий черту, где сходятся мои ягодицы.
It has its satellites: the whimsical line of hairs that ascend to my navel and into my tan, the kisses of fur on the inside of my thighs, the lambent fuzz that ornaments the cleavage of my fundament.
И мы только-только успели приготовиться, как явился первый пациент, а когда его лечение завершилось (Лоуэр вскрыл болячку в ягодице, каковую операцию тот перенес с редким благодушием), у дверей уже выстроилась очередь.
We had barely prepared ourselves when the first patient arrived, and by the time he had been dealt with (Lower lanced a boil in his fundament, to which treatment he responded with rare good humor) there was a queue forming at the door.
Он катался по земле, разрывая в клочья остатки одежды. Но ни его жалобные крики, ни мольбы о пощаде не остановили монахов. Они заставили юношу лизать свои ступни и ягодицы, засовывали ему в рот сначала свои сальные бороды, потом соски, потом возбужденные члены.
He was wrested to the ground, where his clothes were pulled seam from seam, and the monks proceeded to molest him, ignoring his shouts of protest, or his pleas to be left alone. They made him lick their feet and their fundaments, and suck their beards and nipples and purple-headed cocks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test