Translation for "posterior" to russian

Posterior

adjective

• задний
• последующий
• позднейший

Translation examples

задний adjective

Measure the maximum posterior angular displacement.
Измерить максимальное угловое смещение в заднем направлении.

The posterior side shall not expose the triceps brachii.
На заднем краю не должна быть видна трехглавая мышца плеча.

The posterior side shall not expose the M. triceps brachii.
На задней стороне не должна быть видна M. triceps brachii.

The posterior end shall only expose the psoas major and psoas minor.
На заднем крае обнажаются только большая и малая поясничные мышцы.

The anterior (shoulder) and posterior (leg) ends of the belly shall be reasonably straight and parallel.
Передний (лопаточный) и задний (тазобедренный) края должны быть относительно прямыми и параллельными.

The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of Image not available
Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли Фотография отсутствует

Anterior or posterior?
Передний или задний?

So... posterior approach.
Итак... Задний доступ.

Posterior cerebral clear.
Задние мозговые доли чистые.

Posterior nose bleed.
Кровотечение задней стенки носа.

There's a posterior tear.
Разрыв задней стенки.

The posterior cerebral artery.
- Задняя мозговая артерия.

Rear posterior, side...
заднюю часть... Ягодицы. Пятую точку.

What about the posterior approach?
Что насчет заднего доступа?

You suggested a posterior approach?
Вы предлагаете задний доступ?

зад noun

Raised up posterior!
Зад к верху!

Yeah, raised up posterior
Да, зад к верху

Get your rank posterior off my spot.
Убери свой породистый зад с моего места.

We want to tag-team your icily logical posterior.
Сыграем парную против твоего холодного логического зада.

You may strategically place your wonderful lips upon my posterior... and kiss it repeatedly!
Поцелуй меня в зад.

It's just that I have a rather sensitive posterior.
Просто дело в том, что у меня чувствительный зад.

She wouldn't know a news story if it bit her on the posterior.
Не заметит сенсации, даже если та укусит ее в зад.

If the ticket says 2A, then 2A is where I'm parking my posterior.
На билете указано 2А, значит на место 2А я и погружу свой зад.

Even I looked twice when I saw my posterior in these tuxedo pants.
Даже я сам два раза оглянулся, когда увидел свой зад в этих брюках от костюма.

последующий adjective

In contrast to the institution of the prior constitutional control, posterior control of international treaties can be initiated by anyone, just as the posterior control of the acts and the other legal instruments of state direction (Art. 21 para 2 of the above Act).
В отличие от института предварительного конституционного контроля, инициатором последующего контроля за международными договорами могут быть все, как это имеет место в отношении последующего контроля за законами и другими правовыми инструментами государственного уровня (пункт 2 статьи 21 вышеуказанного Закона).

The scope of posterior control over promulgated bilateral international treaties has become settled in the practice of the Constitutional Court.
5. Рамки последующего контроля за промульгированными двусторонними международными договорами определяются практикой Конституционного суда.

The representation of the values of the variables º Brix and acidity with the GA and their posterior modeling shows the relationship that exists between the variables.
Изображение величин переменных индекса Брикса и кислотности вместе с ОО и их последующее моделирование указывают на характер взаимосвязей, существующих между переменными.

This problem is not alleviated by EU funds, as their magnitude or certain administrative requirements (posterior financing) render participation by small NGOs virtually impossible;
Острота этой проблемы не уменьшается в результате предоставления финансовых средств ЕС, поскольку их размер или некоторые административные требования (последующее финансирование) делает участие небольших НПО практически невозможным;

I need to guide the posterior hip dislocation.
я буду контролировать последующее смещение бедра.

The scrape on the posterior aspect of the fourth sternal rib seems to have been caused by trying to extract something with a hooked end.
Последующая царапина четвертого грудинного ребра произошла от попытки извлечь что-то с закругленным концом.

позднейший adjective

According to posterior estimates, the overall literacy rate was 95% in 2007 (50.2% male and 49.8% female), 95% in 2008 (50.1% male and 49.9% female), and 95.2 % in 2009 (49.3% male and 50.7% female).
Согласно позднейшим оценкам, общая доля грамотных составила 95% в 2007 году (из них 50,2% мужчин и 49,8% женщин), 95% в 2008 году (50,1% мужчин и 49,9% женщин) и 95,2% в 2009 году (49,3% мужчин и 50,7% женщин).

Though posterior in their establishment, yet all the arts of refinement, philosophy, poetry, and eloquence seem to have been cultivated as early, and to have been improved as highly in them as in any part of the mother country.
Хотя они и возникли значительно позднее, все же у них культура, философия, поэзия, ораторское искусство развились столь же рано и были доведены до такого же совершенства, как и в любой части метрополии.

ягодицы noun

Look at the posterior.
Взгляни на ягодицы.

They're in her... posterior.
Они в её... ягодицах.

The point of attachment is posterior.
Точка соединения - ягодицы.

When I removed the bullet from his posterior, I found these.
Когда я удалял пулю из его ягодицы, я нашел вот это.

Well, as expected, I found syringe marks on this QB's posterior.
Ну, как ожидалось, я нашёл следы от уколов на ягодице этого квотербека.

I sit at a computer on my perfect posterior, like all day.
Я сижу за компьютером на своих прекрасных ягодицах, почти весь день.

Okay, Ms. Plunkett, I see you have an unwelcome guest on your posterior.
Итак, мисс Планкет, я вижу, у вас появился нежеланный гость на ягодице.