Translation for "эффективен" to english

Эффективен

adjective

• effective
• efficient
• efficacious
• effectual

Translation examples

effective adjective

Насколько он эффективен?
Was the mechanism effective?

Многосторонний фактор эффективен.
Multilateralism is effective.

Такой подход более эффективен, оперативен и экономичен.
Such an approach is more effective, timely and economical.

Было бы желательно, чтобы Международный Суд был более эффективен.
A more effective International Court of Justice would be desirable.

Этот инструмент, однако, сейчас не столь эффективен, как ранее.
This mechanism, however, is no longer as effective as it once was.

Поэтому он может быть законным лишь в том случае, если он эффективен.
It can therefore be legitimate only if it is effective.

Но только всемирный запрет на детскую порнографию будет эффективен.
But only a worldwide ban on child pornography will be effective.

Опыт на местах подтвердил, что этот метод эффективен.
Experience on the ground has proved this method to be effective.

Абделькадер Бенсмаил всегда был столь же эффективен, как и сдержан.
Abdelkader Bensmail has always acted in a manner both effective and discreet.

В итоге удостовериться в том, что функционал этой программы эффективен, было невозможно.
As a result, there was no assurance about the effectiveness of the functionalities deployed.

Часто более эффективен.
Often more effective.

Он недостаточно эффективен.
It's nowhere near effective enough.

И я очень эффективен.
And i'm very effective.

Он неотёсан, но эффективен.
He's uncouth but effective.

Газ эффективен для кур.
The gas is very effective.

Он эффективен при бессоннице...
Um, it's effective for insomnia...

Он очень эффективен, согласен?
Pretty effective, wouldn't you say?

Курс лечения очень эффективен.
Your protocol is working very effectively.

Вообще-то он достаточно эффективен.
It actually is quite effective.

Впрочем, иногда он очень эффективен.
If you are unusually moved, however, it is very effective.

Этот способ был опасен, но весьма эффективен.
It was a dangerous theft method, but effective.

Насколько эффективен Камень Феникса?
Just how effective would the Phoenix Stone be?

– Твой джиу-джитсу был очень эффективен.
“Your treejitsu was very effective.”

Это был первый финт Го, и он оказался достаточно эффективен.
That was Go's first feint, and it was effective.

Его способ отличался от методов Боманца, но был не менее эффективен.
His was not the method Bomanz had used, but it was as effective.

Мы под защитой барьера, но сколько он протянет, насколько он эффективен?
We're protected, to some degree, by the barrier, but how effective is that protection?

Однако лишь нестерильный катализатор был по-настоящему эффективен.
But it was the unsterilized catalysts that were supposed to be the only really effective ones.

Следовательно, чтобы снаряд был эффективен, не обязательно прямое попадание.
It is therefore not at all necessary to make a direct hit for a shot to be effective.

efficient adjective

Хотя этот метод эффективен, он имеет два крупных недостатка.
Although efficient, the technique has two major disadvantages.

Он очень эффективен в выполнении своих надзорных обязанностей.
It has become very efficient in carrying out its supervisory duties.

В этом случае информационный поток должен также быть хорошо организован и эффективен, с тем чтобы избегать дублирования.
In this matter, information flow should also be well-organized and efficient in order to avoid duplication.

На многих объектах используются оба вида процесса, в зависимости от того, какой из них наиболее эффективен на данном этапе.
Many facilities use both, depending on which is most efficient for a particular step.

(Шо) Организован, эффективен, социопат.
(Shaw) Organized, efficient, sociopathic.

Он абсолютно эффективен, безжалостен.
It's absolutely efficient, ruthless.

Холодильник более эффективен.
Well, a refrigerator is more efficient.

Каждый тут пугающе эффективен
Everyone is, like, scary efficient.

что тот невероятно эффективен.
Course, Lord Reith also described Hitler as magnificently efficient.

Стоит признать, что Самаритянин весьма эффективен.
You got to admit, Samaritan's pretty efficient.

Этот убийца организован, холоден, эффективен ...
This killer's organized, cold, efficient... not the work of a kid. No.

Раз это твой порт, тогда покажи, насколько он эффективен.
Your port, then. Show me your efficiency.

Ну, алгоритм, который я изобрел, необычайно эффективен, да.
Well the algorithm I've devised is extraordinarily efficient, yes.

Наш мозг – это чудо природы, но он не эффективен.
Your brain is a miracle, but it's not efficient.

Эффективен, но – все же способен ошибаться.
Efficient, Piter, but he still can err.

Он эффективен, да, – но слишком эмоционален и подвержен порывам страстей.
Efficient, Piter, but he's still emotional and prone to passionate outbursts.

— Не могу сказать, что этот аппарат эффективен для коммуникации.
“ This is not the most efficient means of communication.”

Полет на большой высоте более эффективен.
Flying higher was more fuel efficient.

Изоляционный костюм был достаточно эффективен, если только внутри него не было металла.
An insulation suit was efficient only if there was- no metal inside it;

Хаос весьма эффективен, когда требуется дробить или расщеплять камень.
Chaos is quite efficient at removing rock and stone.

— Да.., своего рода мешок с песком.., и весьма эффективен. — Боже мой!
“Yes—a very efficient form of sandbag.” “My God!”

Цикл не стопроцентно эффективен, но на удивление близок к этому.
The cycle isn’t one hundred percent efficient, of course, but comes surprisingly close.

Взять и убежать — вот единственный способ добычи, хотя он не слишком-то эффективен.
Grabbing and running is the only technique that has worked at all, and that’s not terribly efficient.”

efficacious adjective

Он ядовит, но эффективен при лечении коклюша и астмы.
Highly poisonous, but can be efficacious in the treatment...

– Фосфор на перчатке бывает весьма эффективен, – заметил Леблан. – Поздравляю вас с этой идеей, mon cher.
“The application of phosphorus on a glove can be very efficacious,” murmured Leblanc. “I congratulate you, mon cher, on that idea.”