Translation for "эльфийские" to english

Эльфийские

• elven

Translation examples

elven

-Эльфийский хлеб. -Что?
- The Elven bread.

- Мое эльфийское имя.
DMy elven name.

Своего эльфийского вора-чародея-качка!
My elven bodybuilder Spellthief!

Вам нужно мобилизовать эльфийскую армию.
You need to mobilize the Elven army.

Просто потому что она Эльфийская Королева
Just cos she's an Elven queen.

Я знаю, как выглядят эльфийские стрелы.
I know the look of Elven arrows...

Он снарядил своего Шейпшифтера эльфийским мечом.
- He's just stacked his - shapeshifter with an elven blade!

Эльфийская армия - самая могущественная в Четырех Землях.
The Elven army is the strongest in the Four Lands.

Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.
By nightfall, I want the elven stronghold destroyed.

Ты отвергаешь свое эльфийское просхождение, беря человеческое имя?
You deny your elven heritage by taking a human name?

А еще зазвучала сладкая музыка эльфийских арф.
There was the sound, too, of elven-harps and of sweet music;

– Застежка эльфийского плаща! – наперебой воскликнули Леголас и Гимли.
‘The brooch of an elven-cloak!’ cried Legolas and Gimli together.

Серая скатка – эльфийский плащ с капюшоном – стала его изголовьем.
The grey hood and elven-cloak they folded and placed beneath his head.

Он опустился на колени и бережно свернул эльфийский плащ: сверточек получился малюсенький.
He knelt down and carefully folded his elven-cloak.

– Наконец-то! – обрадованно воскликнул Гэндальф. – Здесь кончается Эльфийский Тракт.
‘Well, here we are at last!’ said Gandalf. ‘Here the Elven-way from Hollin ended.

но ты, дорогая, прекраснее всех на свете, и даже эльфийская речь бессильна описать твою красоту. И я тебя люблю.
and you are a lady beautiful, I deem, beyond even the words of the elven-tongue to tell. And I love you.

Блеснули самоцветные эльфийские ножны, и яркий клинок Андрила взвился могучим пламенем.
The elven-sheath glittered as he grasped it, and the bright blade of Andúril shone like a sudden flame as he swept it out.

Эльфийские плащи неплохо скрывают даже от взгляда друзей: я, например, не вижу тебя в тени за несколько шагов.
It is hard even for friendly eyes to see these elven-cloaks: I cannot see you in the shadow even at a few paces.

Вдали, как на эльфийской картинке, он увидал Владычицу Галадриэль на траве Лориэна, и в руках ее были дары.
Far off, as in a little picture drawn by elven-fingers, he saw the Lady Galadriel standing on the grass in Lórien, and gifts were in her hands.

Письмо написано на языке эльфов, да и почерк был эльфийский.
The note's language was elven, the handwriting was elven, also.

Эльфийским воином быть почетно.
Being an elven warrior is a great honor.

Эльфийские луки безжалостно звенели;
Elven bows twanged mercilessly;

– Назад! – прорычал эльфийский генерал.
“Stay back!” growled the elven general.

Тогда вы двинетесь к самой эльфийской столице.
Then you will march on the elven capital itself.

Эльфийские стрелки приготовили оружие.
The elven archers carried their weapons ready.

Эльфийский главнокомандующий возвращается в свою крепость!
The elven general was returning to his fortress!

было эльфийское слово, одно из унизительных.
was a night elven word, a derogatory one at that.

Эльфийский лагерь не был по сути лагерем.
The elven camp wasn’t formally an encampment.

Из-за нее пришли в упадок многие эльфийские династии.
It ruined many elven families.