Translation for "шибальбы" to english

Шибальбы

• shibalby
• xibalba

Translation examples

xibalba

Есть только Шибальба.
There is only Xibalba.

Истинная дочь Шибальбы.
A true daughter of Xibalba.

Как твое сердце, Шибальба.
Just like your heart, xibalba.

Вот он, замок Шибальбы.
There it is, xibalba's castle.

Душа идёт в Шибальбу.
The soul walks to Xibalba.

Увидимся в Шибальбе, говнюки.
I'll see you assholes in Xibalba.

Оно изображает иерархию Шибальбы.
It depicts the hierarchy of Xibalba.

Так повелел король Шибальбы!
The King of Xibalba commands it!

Такова воля короля Шибальбы, – чтобы люди королевства Шибальбы-Земли, если они этого заслужат, нашли этот металл и обработали его!
It is the will of the King of Xibalba that the Kingdom of Xibalba-on-Earth find this metal and master it, if you are worthy of it!

– Как я проливаю сейчас перед вами свою кровь, так и король Шибальбы уже пролил свою кровь для правителей Шибальбы.
As you see me shed my blood here, so the King of Xibalba has already shed his blood for the lords of Xibalba.

– Когда я жил в Шибальбе, то наблюдал за всеми вами.
In Xibalba I watched you all.

– Правители Шибальбы дали мне эту корзинку света.
The lords of Xibalba gave me this basket of light.

– Правители Шибальбы наблюдали за вами долгие годы.
The lords of Xibalba have watched you for years.

Вместо этого они будут умирать в воде и восставать из нее возродившимися, а затем будут есть плоть и пить кровь короля Шибальбы, как это делают правители Шибальбы.
Instead they will die in the water and rise up reborn, and then eat the flesh and drink the blood of the King of Xibalba just as the lords of Xibalba do.

– Ты будешь матерью королей, и твоя сила перейдет к судам народа сапотеков, если ты будешь служить королю Шибальбы-Земли и мне, слуге короля Шибальбы!
“You will be the mother of kings and your strength will be in the ships of the Zapotec people, if you serve the King of Xibalba-on-Earth, and me, the servant of the King of Xibalba!”

Это поддельное сердце обмануло всех богов Шибальбы.
All the gods of Xibalba were fooled by her false heart.

– Вы думаете, не я ли король Шибальбы, – сказал Хунакпу, – но я не король.
“You are wondering if I am the King of Xibalba,” said Hunahpu, “but I am not.